利用关联数据、验证名称和主题(LC和VIAF)

MARC数据,除了控制字段,总意在被人而非机器消费与理解,如同早期HTML被人读,而非被机器理解”—— Nate Trail

最近BIBFRAME邮件组围绕LC新近提出的BIBFRAME修订建议展开热烈讨论。美国国会图书馆(LC)网络开发与MARC标准办公室的Nate Trail谈到,即使没有BIBFRAME,用“资源”代替“实体”的工作也可以开始:现在虽然仍使用MARC,但LC已经开始鼓励编目员在多个字段放LC控制号(LCCN)和其他标识符,而不是写出题名或实体名,这样系统已经可以做链接。——换言之,MARC也可以与关联数据结合。
Nate Trail提到“Terry Reese正在其MARC转换器中建立实体解析过程,把标识符转为链接”。顺邮件中的链接看Terry Reese的博文,发现MarcEdit 6利用LC关联数据服务(查询id.loc.gov),增加了验证名称与主题规范(1XX、6XX、7XX字段)功能。目前MarcEdit 6.1已经发布,“验证标目”功能已上线(与博文截屏大致相同)。

关于MarcEdit另见:MarcEdit的RDA助手(2013年1月29日)

———- MarcEdit 博文摘译 ———-
MarcEdit 6 Wireframes — Validating Headings (Aug 09, 2015)
在过去一年中,我花了很多时间,寻求集成很多成长中的关联数据服务到MarcEdit的途径。这些服务,主要围绕词表发展,提供某些有兴趣的机会,增强现有MARC数据,或者强化使用这些特定词表的本地系统。如在Bentley这样的例子,是计算机能够如何利用这些端点(endpoints)的真实世界证明。
在MarcEdit,至今我已经创建和测试链接工具近一年,我期望探索的领域之一,是图书馆是否能使用链接服务建立自己的规范工作流程。概念上,应该是可能的——存在必需信息……确实只是放在一起的问题。因此,这就是我正致力的。使用图书馆在MarcEdit中发现的关联数据,我正致力于创建一项服务,将帮助用户识别无效标目以及带这些标目的记录”。

MarcEdit Validate Headings: Part 2 (Aug 23, 2015)
验证标目工具加为MarcEditor的一个新报告,让用户取一个记录集,返回一个报告,详细了解多少记录有相应的LC规范标目。本工具设计验证在1XX、6XX和7XX字段中的数据。本工具设置只使用LC规范档查询标目和主题。在适当时候,我会寻求扩展到其他词表。
目前本工具必须在MarcEditor内部运行——尽管在未来某个时点,我会把此(工具)由MarcEditor抽出,提供一个独立功能,与其他命令行工具集成。
……
如果该值为变体(即非规范形式),结果报告“返回记录号、术语的标准化形式、当前LC首选术语及该术语的URL”:
Record #612
Term in Record: bible.–criticism, interpretation, etc., jewish
LC Preferred Term: Bible. Old Testament–Criticism, interpretation, etc., Jewish
URL: http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85013771
Heading not found for: Bible.–Criticism, interpretation, etc
……我马上会增加代码,让用户选择按报告更新变体标目。

———- Bentley的例子 ———-
博文中提及的Bentley,是密歇根大学Bentley历史图书馆。该馆的ArchivesSpace项目,使用Google Refine,通过VIAF API查询LC规范记录,增强档案记录中的名称和主题。其中还用到Python的FuzzyWuzzy库处理字符串的模糊匹配
代码主要采用GitHub上Matt Carruthers的:LCNAF-Named-Entity-Reconciliation
介绍博文(来自blogspot,有墙):
Arkheion and the Dragon: Archival Lore and a Homily on Using VIAF for Reconciliation of Names and Subjects (Friday, July 24, 2015)
Order from the chaos: Reconciling local data with LoC auth records (Friday, July 31, 2015)
Arkheion and the Dragon, part II

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*