LC联机目录中规范标目的RDA更新

CALIS下半年将做一次RDA培训，在准备我承担编写的会议部分时，发现LC目录中的规范已经是更新的了。比如：
现在的形式：CAV (Conference) (18th : 2006 : Seattle, Wash.)
原来的形式：CAV ’98 (10th : 1998 : Vancouver, B.C.)
AACR2时代要求在会议名称部分保留年份信息，当时就觉得很奇怪：一则导致同一种会议、不同届次名称不同，二则年份信息还重复出现。
按RDA的做法，会议无论是按单次做还是按连续出版物做，会议名称部分是一致的。附加的Conference根据的是RDA11.7.1.4：“如果团体首选名称不能表达团体概念，则用创建数据的机构首选的语言记录一个合适的标识。”

其实2013年3月31日RDA实施切换日，先决条件就是规范记录完成了更新（可自动更新部分）。只是我以为OCLC是更新了目录的，而LC只更新了规范库，大误矣。
今天看LC在2013年4月发布的“在LC目录中适应RDA而更改标目”的备忘，说明相比规范库，书目库更新可能稍有滞后。

Changes to Headings in the LC Catalog to Accommodate RDA
LC/NACO规范库分析（3类）：
第1类：43.7万条记录需人工判断。2012年8月记录自动加上附注提醒编目员注意，其中有些已由编目员手工修改，另一些经确认无须修改。
第2类：95%没有因由AACR2切换至RDA而变化。
第3类：可由程序自动转换。

LC联机目录在2013年3月对第3类进行更改：
1、扩展音乐作品的标目中的某些缩写，如“arr.”(arranged)、“acc.”(accompanied)、“unacc.”(unaccompanied)
2、修改某些音乐作品的标目，将演出媒介术语“violoncello”改为“cello”
3、修改《圣经》的标目：《旧约》、《新约》改用全拼，如“Bible. O.T.”改为“Bible. Old Testament”；如为单独的书，则省略中间的O.T.或N.T.，如《创世纪》：
原来：Bible. O.T. Genesis
现在：Bible. Genesis
4、修改《古兰经》的标目：由“Koran”改为更通用的音译形式“Qur’an”
5、修改含缩写“Dept.”的标目。AACR2时代就要求全拼，此次借机由程序更新。
6、某些个人名称附加的标目。AACR2和RDA的某些附加（如专业/职业）在格式上略有不同。如：
原来：Silva, Germano, journalist
现在：Silva, Germano (Journalist)
7、日期子字段中的缩写（个人、条约）改为拼写。包括：
a. 日期缩写：月份及世纪“cent.”(century)
b. 其他缩写：“ca.”(approximately)、“fl.”(active)。原来代表活动时期但无明确说明词的，要加上标记，如：
原来：Bacon, John, 17th cent.
现在：Bacon, John, active 17th century
c. 生卒年缩写“b.”和“d.”：去掉，以适当的“-”代替

以上7类中不含会议名称，大约是属于第1类吧。

[update 2014-8-19] 参见：LC/NACO规范记录RDA更新开始执行（2012年8月12日）