10月29写“GOOGLE的服务与工具”时，中文界面的”语言工具”还没有翻译功能。昨天不经意间发现，在中文界面检索到英文网页时，链接右侧出现了[翻译此页BETA]标记，与在英文界面检索到法、德等文网页时类似。马上联想到中文的语言工具中应该也有翻译功能了。
真的！不知始于何日。”翻译”功能新增了中、日、韩文与英文的互译功能（BETA），同样包括文字翻译与网页翻译二部分。这样，不谙英文者不必借助翻译软件，就可通过网页翻译了解个大概了――当然未与翻译软件作过质量比对。
所谓得陇望蜀，现在我又希望能够有德、法、西、葡、意、日、韩与中文的互译了。虽然通过实际利用发现，德-英、法-英翻译实在还谈不上差强人意。不过相信以Google的实力，水平总会逐渐提高的。
update（2005/6/17）：
可惜的是，这个翻译功能常常不能用。
Google学者Google Scholar昨日发布BETA版，”站在巨人的肩膀上”。这一新的搜索引擎含期刊论文、学位论文、图书、预印本、文摘、技术报告等学术文献，文献源自学术出版物、专业学会、预印本库、大学及网上学术论文。按相关度排序，考虑全文、作者、出版物及被引情况。采取自动分析与抽取引文的方法，因此包括那些本身不在网上的图书或其他出版物中的论文。
从检索情况分析，Google学者可以有如下用途：
1、了解有关某一领域的学术文献。由于收录范围限于学术文献，将屏蔽掉网上很多不相关信息。
2、了解某一作者的著述，并提供书目信息（引用时必需的图书出版信息或期刊论文的刊名、刊期信息）。可通过Web Search直接在网上搜索原文、文摘等；如果是图书，还可通过Library Search（OCLC的Open WorldCAT）检索附近图书馆的收藏。
3、了解某文献被引情况。可直接点击Cited by…（引用数）搜索引用文献。
似乎现在的引文索引对普通检索者而言所具有的功能，Google学者都已拥有。Google学者是否将取代引文索引？
那天安装完Google的桌面工具条，看了一下功能。原来除了可以在浏览器没有打开的情况下直接用Google搜索外，还可以自己定制常用搜索网站――也就是说，同样可以在浏览器没有打开的情况下直接搜索某个网站。
看了一下软件中的定制例子，很快找到了平时用得最多的不列颠百科全书网站，将检索的URL复制下，检索词用{1}代替，如下：
http://www.britannica.com/search?query={1}&ct=&go_button.x=16&go_button.y=8
增加进定制搜索中，并加上快捷键（比如Ctrl+B）。
现在，我想查某人（国籍、身份）、某地等等时，只要在桌面的工具栏中输入检索词，再按Ctrl+b，不一会儿，不列颠百科全书的词条列表就出现了。
只是这种定制是有条件的。对于如国会图书馆规范库之类每次检索给不同进程号（session id）的网站，不能如法炮制。遗憾！