《信息标准季刊》专辑:书目数据交换进展(围绕BIBFRAME)

《信息标准季刊》由美国信息标准组织(NISO)主办、开放获取,2013冬辑为“书目数据交换进展”专题:
ISQ:Information Standards Quarterly (Winter 2013, Vol.25 issue 4)
Topic: Evolution of Bibliographic Data Exchange

本辑邀请OCLC数据服务与WorldCat质量部执行主任Ted Fons作为客座主编(导论p.4-5),主要围绕美国国会图书馆开发中的BIBFRAME并有所扩展,作者分别来自德国、美国和法国,显示国际化视野。第1页是BIBFRAME发展年表和数据模型核心类图,题为:BIBFRAME不仅走、而且跑(LC BIBFRAME: Not Just Walking But Running)。专题包括3篇文章、1篇访谈,另有短文介绍BIBFRAME的潜在竞争对手(Schema Bib Extend),以及NISO自己的书目路标行动报告(Bibliograpic Roadmap Initiative,参见:NISO得到梅隆基金资助,评估新书目框架现状及未来需求,2012年11月9日 )。

(p.6)特写:当前书目模型适合集成到网络么?
Are Current Bibliographic Models Suitable for Integration with the Web? / Lars Svensson (German National Library)
(p.14)观点:取代MARC:从何处开始?
Replacing MARC: Where to Start / Paul Moss (OCLC)
(p.17)实践:变革的机会:BIBFRAME在乔治·华盛顿大学、一个早期实验者
A Transformative Opportunity: BIBFRAME at the George Washington University, an Early Experimenter
(p.22)访谈:访谈法国国家图书馆书目与数字信息部主任吉尔达·艾里恩
Interview with Gildas Illien, Director, Bibliographic and Digital Information Department, Bibliotheque nationale de France (BnF)
(p.30)实践:Schema书目扩展
Schema Bib Extend / Richard Wallis (OCLC)
(p.33)NISO报告:通过新交换环境绘制航线:NISO书目路标行动
Charting a Course through a New Exchange Environment: The Niso Bibliograpic Roadmap Initiative / Todd Carpenter

via: Special Information Standards Quarterly Issue on the Evolution of Bibliographic Data Exchange Published by NISO (16 Dec 2013)

BIBFRAME模型公布

来自nalsi的消息(1月30日),BIBFRAME有了自己的网站:http://bibframe.org/,前往一看。
网站目前有几个部分,其中View of the BIBFRAME vocabulary along with supporting formal specifications实际上首次完整发布了BIBFRAME模型。其他包括演示及转换工具,以及书目框架转变行动的重要文件链接。

———-BIBFRAME模型:词汇及形式规范———-
2012年11月模型草案公布时,只是一个框架,没有具体的元数据格式;12月早期实验代码公布,也只能通过转换代码的规则部分,拼出元数据格式。现在可以看到BIBFRAME元数据规范了。

四个核心类(class)创作作品、实例、规范、注释都有用于资源(Resource)及具体类的属性(Property),属性说明包括:取值(Expected value)、说明(Description)[update 2013-3-9: 现称“标签(Label)”]、MARC映射(MARC Mapping)和RDA相关附注(Related RDA Note)──或许还来不及做,RDA部分基本空白。

———-演示区(a demonstration area)———-
呈现测试数据集。目前有7个参与机构提供的8个样本数据集,分别是美国国会图书馆(2个)、不列颠图书馆、德国国家图书馆、乔治·华盛顿大学图书馆、美国国家医学图书馆(NLM)、OCLC和普林斯顿图书馆。
采用Exhibit 3.0发布,类似于分面OPAC,左侧栏有创建者、主题、贡献者、提供者/出版者四个分面限定项。大致浏览了一下,有四个感觉:
(1)部分条目下列有多个作品(Work)。不知道这条目是何含义,因为在BIBFRAME模型中,作品是最高层。
(2)作品下列有包含作品(分析)和相关作品,尤以OCLC数据为多。相关作品并没有指出具体的相关关系。
(3)作品没有都列出实例(instance)──更像是规范数据而非书目数据。
(4)作品有多个实例的比较少见。看到美国国会图书馆有两个实例的,只是ISBN不同(10位和13位),出版信息等相同;德国国家图书馆数据中倒是有一些真正的两个不同实例,但也没有看到不同contributor的。难道其Work对应的是内容表达(对应ISTC)?
记得OCLC曾有一个统计,有百分之十几书目属于作品的不同版本,如果以内容表达作为顶层,这个比例更低,汇集资源的价值也会降低──比如无法汇集同一作品的不同译本。当然可以通过定义作品之间的具体关系做关联(而不是笼统的“相关”关系)。

———-BIBFRAME词汇与MARC21对应———-
目前尚无链接,但在模型部分已经有部分MARC21映射.

———-代码与支持服务———-
– 代码,参见:BIBFRAME早期实验代码公布
– 支持服务(工具):评估BIBFRAME模型中MARC书目记录的工具
1、比较服务:针对LC的MARC记录,输入001字段值或LCCN,看MARC/XML记录和BIBFRAME RDF/XML记录
似乎看到了未来LC关联书目数据的URI,如:http://id.loc.gov/resources/bibs/123456
2、转换服务:提交MARC/XML记录(联机网址或直接粘贴文本),由Exhibit转换后以BIBFRAME资源呈现,转换结果可下载

———-背景链接———-
2011年10月31日LC发布《数字时代的书目框架》以来的重要文件
参见:相关博文

———-关注:发布工具Exhibit 3.0———-
Exhibit 3.0是大规模丰富数据交互网页的发布框架,软件有两个独立模块:脚本式(Scripted),用于建立较小的浏览器内展示;舞台式(Staged),用于较大的基于服务器的展示。

参见:
BIBFRAME早期实验代码公布(2012年12月11日)
书目框架模型草案发布(2012年11月26日)
书目框架模型相关信息及讨论(2012年11月26日)
ONIX方面对BIBFRAME的评论(2012年12月3日)

BIBFRAME早期实验代码公布

上月下旬BIBFRAME模型草案发布,只是一个框架,并没有具体的元数据格式。在邮件组中,发布者曾说会在12月后分享早期实验结果。才过了两个星期,上周五,LC的Kevin Ford在邮件组中提供了从MARC书目记录转换到BIBFRAME的两个程序,分别是LC开发的XQuery版和Zepheira开发的Python版。下载网址:https://github.com/lcnetdev/marc2bibframe
一直以为老外是下班时间不干活的,没想到周末就有不少人把这两个程序装上做试验,从MARCXML转换成分层次的BIBFRAME,还发现了些问题。
不擅长IT的编目员,则关注元数据格式。通过邮件组的讨论,也了解到可以从程序中看到转换规则──并拼出BIBFRAME的元数据格式

python的marc2bibframe https://github.com/lcnetdev/marc2bibframe/blob/master/python/lib/marc.py
XQuery的marc2bibframe
https://github.com/lcnetdev/marc2bibframe/blob/master/xquery/modules/module.MARCXMLBIB-2-BIBFRAME.xqy

Karen Coyle的做了个简单的BIBFRAME实验网页,放一些MARC记录对照的样例:
http://kcoyle.net/bibframe/
周一的时候只有普通图书、地图和CD三个样例。她还在征求记录,今天看增加了文集、缩微品和带头衔的人名。