乱花迷眼 – 第 63 页 – 编目精灵III

绿宝石数字图书馆开源软件(Greenstone)

    绿宝石数字图书馆软件是建立与分发数字图书馆馆藏的软件套件，它提供在互联网或CD-ROM上组织与出版信息的新途径。“绿宝石”由Waikato大学的新西兰数字图书馆项目制作，与联合国教科文组织及人类信息非政府组织(Human Info NGO)合作开发与发行。它是在GNU通用公共许可条款下发布的开源多语种软件。
     前不久有人在IFLA的数字图书馆邮件组(DIGLIB)中征求使用绿宝石软件创建数字图书馆的相关信息，在2006年4月和5月的邮件组存档中可以看到十多个回复。从回复信息来看，绿宝石似乎特别适合进行数字图书馆教学，当然具体应用的实例还是比较多的。总体评价可以归结为“界面直观，使用基本模板就可以很方便地建立起数字图书馆，但如果要修改外观与行为则比较麻烦”。
    重要参考资源除绿宝石本身的网站(http://www.greenstone.org)外，还有绿宝石的两位开发者Ian H. Witten和David Bainbridge所撰图书“How to Build a Digital Library”。两位开发者在《图书馆高技术》开源软件特辑(Library Hi Tech, v.23(2005),no.4:pp541-560)上的专文“Creating digital library collections with Greenstone”，可以作为入门读物。

UNESCO作为合作方，一直推动绿宝石在发展中国家的应用。最新信息是2006年2月在泰国曼谷举行“数字图书馆教育”特别培训，由开发者David Bainbridge和David M. Nichols博士主讲，从数字图书馆的概念、各种文献的收集及通过CD-ROM或网络链接等形式发布的方法、图片与声音文件、MARC格式与书目数据、多媒体数字图书馆、开放标准与交互处理等多个角度，介绍Greenstone软件的使用方法。

    国内情况，北京大学图书馆早在1998年就与新西兰数字图书馆合作，利用绿宝石系统进行了拓片项目和学位论文文摘及索引项目的建设。清华大学图书馆郑晓惠在2004年数字图书馆前沿问题高级研讨班上对Greenstone有过介绍（见“开放源代码内容管理系统Fedora”PPT）。年心在2005年5月18日也介绍了“Greenstone数图开源软件”，从一问的评论看，他也试用过。
    清华大学图书馆张首红和姜爱蓉的“数字图书馆系统开源软件的比较分析”《图书馆杂志》2006第1期(总第25卷第177期)大概是对绿宝石最全面的分析论文了，值得一读：“本文对三种国外的数字图书馆系统开源软件(Fedora、DSpace、Greenstone)进行了介绍和比较分析，以期深入理解和领悟数字图书馆开源软件的设计理念，为国内从事数字图书馆系统开发和设计的同行提供参考。”从文中所作比较看，绿宝石各方面都不错，但“将所有的文档都转换成Greenstone特有的存档格式存入收藏中”？？？
    或者可以大材小用，专做CD-ROM，为个人建文集？

数字黑洞

瑞典斯德哥尔摩的国家档案馆(Riksarkivet, RA)保存部主任Jonas Palm最近在TAPE (Training for Audiovisual Preservation in Europe)上发表了题为《数字黑洞》的文章(The Digital Black Hole，15页PDF文件)，分析RA在数字化及长期保存方面的费用，主要是纸质文献。另有2004年瑞典文化部出版报告《保存声音与图像》中国家音像档案馆(Statens Ljud och Bild Arkiv, SLBA)中音像资料数字化保存方面的数据。
数字保存费用巨大在现在看来应该不是新见解，但用恒星的生命周期来比喻数字化项目的生命周期，用“黑洞”来比喻数字化项目大量吞噬金钱，或许有点新意？（题外话：他对恒星演化的理解似乎有点望“图”生义，想当然）

“没有长期规则，数字化项目就如同天空中的黑洞。经扫描的信息，在模拟世界可以用我们的眼睛简单访问，突然存贮在了一个只有通过使用技术才能检索的环境中，则构成了持续的费用因素。被转换的信息越多，访问费用增长越多。数字黑洞对项目有着稳定的控制力。它将继续吞噬金钱或信息：必须持续投入资金，否则原来的投入就会浪费掉。如果投入资金开始减少，信息可能仍可检索，但由于文件损坏或文件格式过时或技术原因，过一阵子将不再可访问。随后数字信息就永远消失在黑洞中了。”

关于数字保存的一些对比数据：缩微、纸质与数字化的费用比较

    “在RA，我们基于我们用于数字信息存贮的等级存贮管理系统(Hierarchical Storage Management System, HSM系统)计算费用。用我们的计算结果与Chapman[哈佛大学图书馆Weissman保存中心]的结果比较，相当一致，如图3所示。在两种情况中，比较存贮相同信息量的费用：平均每本书332页，（1）以其原始格式存贮于空调库中，（2）以缩微胶卷存贮于气候控制库中，（3）数字化为600 dpi黑白图像，（4）数字化成300 dpi灰阶(8位)图像。……存贮费用包括需要管理与保存数据的系统，含校验数字一致性、备份过程、校验存贮信息、自动传输到新磁带等。”
    “数字存贮费用比一般认为的要高得多，因为包含比大多数人了解的更多的东西。在讨论这些问题中，业界提出，随着存贮增加，经济负担增长更快。”
    “存贮介质的能力每年加倍的事实，导致存贮价格快速下降的误解。短期而言――典型地少于五年――是对的，因为保存文件可访问不需要做多少事，但长期而言，管理费用将持续上升。”
    “如果作比较，单个2TB硬盘驱动器的费用为450欧元，而一个典型的2TB备份硬件系统可能要10倍的费用，达4500欧元或更多。对于HSM系统，主要费用不是存贮介质，而是围绕的硬软件。”

文章最后提出了一个很不错的省钱的文本保存设想，即以COM（计算机输出缩微胶卷）代替数字化保存：

“RA目前正研究为确保处于不佳状态[纸质]资料上的信息有一个长期的记录，使用COM改善缩微拍摄策略的可行性。RA正考虑将图像文件连同可检索的元数据转换为COM，代替简单的缩微拍摄（如果反之首先生产作为图像文件来源的缩微胶卷，缩微胶卷就会缺少这些检索用数据）。数字图像可以直接使用，但有了COM，就没有必要保存它们，否则就有必要了。未来胶卷可以很快地（再）扫描，以数字方式获取，同时又是可检索的。”

对于古籍之类需要作保护性保存的资料，听说有照相拍摄存档的，国内有没有采用COM的呢？

如果说由于播放设备限制，音像资料无从选择，为长期保存只有转换为数字格式，那很多纸质或文本资料并无此限，面对最终似乎难免进入“黑洞”的数字化项目，为什么还要前仆后继？
绝大部分数字化项目应该以方便利用为目的（包括以保护为目的的保存项目）。如果把费财费力费时的数字化项目当宝贝似地藏着限制使用，或许还没跟多少人打过照面，就走到了生命周期的终点。

启蒙资料：如何建设一个数字图书馆

对建立数字图书馆一点感觉也没有，觉得应该入入门。正好这几天在Web4Lib讨论组中看到几个有用的信息：

2006-3-23
Eric Lease Morgan宣布一部名为“用MyLibrary设计、实施与维护数字图书馆服务与馆藏”(Designing, Implementing, and Maintaining Digital Library Services and Collections with MyLibrary) 的数字图书馆手册完成上线。手册以MyLibrary为例，但其原则与方法可用于任何数字图书馆系统与应用。有HTML版与PDF版（200+页）。

2006-3-28
位于巴基斯坦拉合尔的管理与技术大学图书馆的Irfan Mirza要为学校开发一个数字图书馆，求助“如何建设一个数字图书馆”。
[一位和我一样的“数图盲”，却要做数字图书馆]

2006-3-29
Stephen DeGabrielle首先推荐Ian H. Witten and David Bainbridge所写的“How to Build a Digital Library”（ISBN 1-55860-790-0，2002年，700页）
[有点陈旧了，又这么长，还没有联机下载，放弃……统计表明，不上网的内容被引率低，那是当然的了]

接着Grace Agnew推荐NISO的“建设好的数字馆藏的指导框架”(Framework of Guidance for Building Good Digital Collections)，以及将于4月底完成的“新泽西数字高速公路”的指导性文件“数字高速公路藏品路标”(The Digital Highway Collections Roadmap: Everything you need to know to build good digital collections)
[这个听起来不错。前者有权威性，“指导框架”有全局感；后者显示最新进展]

随后MuseGlobal公司的Peter Noerr推荐“数字图书馆工具箱”第3版(The Digital Library Toolkit)。该文是受Sun公司委托的图书馆白皮书之一，完成于2003年，“未来”部分自然早已过时，但基本原理仍然可靠。
[可以留作参考]

国内相关信息源：

中国数字图书馆标准与规范建设(2002.10-2004.9) http://cdls.nstl.gov.cn/cdls2/w3c/
中国数字图书馆标准规范-数字对象唯一标识符
http://www.doi.cn

上海图书馆“数字图书馆研究”资源门户http://www.libnet.sh.cn/sztsg/
北京大学数字图书馆研究所http://www.idl.pku.edu.cn/index.html
清华数字图书馆园地http://www.lib.tsinghua.edu.cn/digitallib/digital.html

2006-4-15 update：

上海交通大学图书馆数字图书馆论坛http://www.lib.sjtu.edu.cn/chinese/digital_library/sztsglt.htm

《数字图书馆论坛》http://www.dlf.net.cn/

2006-8-12 update：

数字图书馆前沿问题高级研讨班 http://www.dl-china.org/

2004 深圳 http://lib.utsz.edu.cn/adl2004/
2005 厦门 http://www.dl-china.org/2005/
2006 北京 http://elib.lib.tsinghua.edu.cn:8080/meeting/index.jsp