归档

BIBFRAME作品：如何查找多个实例

BIBFRAME 2.0采用“作品Work—实例Instance—单件Item”三层模型，bf:Work 对应于FRBR的“作品Work”和“内容表达Expression”。BIBFRAME更新到2.X后，或许应该是 bf:Hub 对应“作品W”，bf:Work 对应“内容表达E”。

无论怎么说，一个内容表达有多个实例/载体表现Manifestation是很常见的情况，比如《红楼梦》有不同出版社出版。但在美国国会图书馆（LC）的BIBFRAME数据中，却很难找到例子。目前Bibframe Work记录，右栏“Has Instance”基本上都只下挂一条实例记录（如：https://id.loc.gov/resources/works/7375470.html）。

最近有人在BIBFRAME邮件组询问这个问题，LC的 Nate Trail 回复，说明通过LC关联数据服务（id.loc.gov）的BIBFRAME Instances查询（https://id.loc.gov/search/?q=cs:http://id.loc.gov/resources/instances），[左栏]有分面“Secondary Instance”，由此可查到“次要实例”，他认为次要实例可能是印刷文本的电子版。

按上述指点，确实查到不少“Has Instance”有2条实例的Bibframe Work记录，看到的都是印刷品及其电子版。

是不是说，LC目前仅将确定为同一文本的多种媒介作为相同的内容表达（如印刷品及数字化的电子版）？毕竟不同出版社出版的版本，是否为相同的内容表达，在书目数据中没有可作出判断的依据时（如是否重印），如此处理才是严谨的。

至于同一本书的不同版本（如第1版、第2版），显然是不同的内容表达，不应该出现在Bibframe Work记录的“Has Instance”，而是在Bibframe Hub（或Bibframe Work？）记录的“Has Expression”。

CALIS（中国高等教育文献保障系统）的RDA培训，有一小节专门讲如何判断手头文献是新的载体表现、新的内容表达还是新的作品，如何制作具有不同特征的书目记录。但实施RDA之前的记录可能没有这样的特征。最近新西兰实施官方RDA，MARC引入758字段“资源标识符”，记录作品/内容表达的标识符，将有助于未来的书目数据聚类。LC最新BIBFRAME/MARC转换v2.7也已增加758字段资源标识符。参见：

— 附：如何查看“次要实例” —

由于LC关联数据服务（id.loc.gov）查询结果显示问题，目前要查看“次要实例”记录，还需要一点小技巧：

  • 【第1步】BIBFRAME Instances

网址：https://id.loc.gov/search/?q=cs:http://id.loc.gov/resources/instances

点左栏分面：Secondary Instance

此时结果栏 {Label} 内容为空，不知道是什么记录，也无法点击跳转（下行是第1个查询结果）

  1. {Label}   {Dataset} BIBFRAME Instances {Type} Instance ; SecondaryInstance {Identifier} 22234936-85X-1
  • 【第2步】试着取 {Identifier} 构成以下访问网址：

https://id.loc.gov/resources/instances/22234936-85X-1.html

Bibframe Instance

Title：digital file from b&w film copy neg.

右栏：Instance Of：[Captain Charles Ludlow]

  • 【第3步】点击右栏链接跳转到对应作品：Bibframe Work

网址：https://id.loc.gov/resources/works/22234936.html

Title：[Captain Charles Ludlow]

右栏：Has Instance [有2个实例]

[1891]

digital file from b&w film copy neg. [经由照相负片数字化的文档]

  • 【第4步】点击右栏2个链接跳转到对应实例：Bibframe Instance

经查看，是1891年某刊的图片复制品，以及其数字化版本（https://loc.gov/pictures/resource/cph.3a04452/）