2022年7月国际图联(IFLA)年会前,4月通过的《数字时代国家书目通用做法》在IFLA存储上公开发布,据称是历时5年工作的成果:
Common Practices for National Bibliographies in the Digital Age / Edited by: Rebecca L. Lubas, Mathilde Koskas. April 2022, Endorsed by the IFLA Professional Council
国际图联《数字时代国家书目通用做法》旨在为当前的通用做法提供准确的指导,以帮助那些寻求信息以创建和维护国家书目的人。 它不是规定性的,因为书目控制因国家而异,而且当地要求可能受到财务、法律或实际限制的影响。提出了许多潜在的选项,以使它们的应用能够根据情况进行定制,并给出了示例和用例来说明可能的方法范围。 它由国际图联书目部创建和维护,其前身是网络出版物《数字时代国家书目机构的最佳实践》(Best Practice for National Bibliographic Agencies in a Digital Age, 2014-2017)和原版印刷的《数字时代国家书目:指导和新方向》(National Bibliographies in the Digital Age: Guidance and New Directions, 2009)。
IFLA书目部的专页:Common Practices for National Bibliographies
发布后在征求多语种翻译,目前还没有中文。以后如有译本,链接或许会在本页更新。
以下简略翻译目次,可了解大概内容。第5章兴趣所在,目次翻译时没有简化(BIBFRAME归入XML格式、有意思)
目次
1 导论:背景与历史【目的,出版与更新,历史】
2 组织【1导论,2国家书目机构的责任,3国家书目机构的位置(国家图书馆作为国家书目机构、国家书目机构在其他机构中、独立的国家书目机构),4协作与国家书目机构,5与出版社和媒体生产者合作,6业务模型(用户与需求、服务职责、收费服务、免费或开放服务、混合模型),7 示例(加拿大、法国、意大利立陶宛、瑞典、瑞士、英国),8法定呈缴,9 示例(意大利、日本、立陶宛、挪威、瑞士、英国和爱尔兰),10流传(在版编目),11 示例(加拿大、英国、美国),12国家书目服务推广,13知识产权和权利问题(版权、数字版权)】
3 目的和价值【1国家书目的使命(确定对国家书目的需求、基本目标、选择和获取、编目、验证),2定义,3与法定呈缴关系,4国家书目机构与国家书目的职能,5生产效率,6国际建议(联合国教科文组织改善书目服务会议 1950、联合国教科文组织/国际图联国际国家书目大会 1977、国家书目服务国际会议 1998、国际图联数字时代国家书目指南工作组 2010、华沙会议 2012、国际图联全球书目控制专业声明 2012),7用户和利益相关者(书商、最终用户、图书馆、国家机构、出版者、权利管理机构、软件/收割者),8示例(丹麦、英国、瑞典)】
4 范围与选择【1导论,2国际建议,3一般选择准则(地理或文化选择准则、财务准则、内容与背景),4数字资源(获取、选择、选择性排除),5示例:国家书目机构的选择和排除政策】
- 5 资源描述与标准
- 5.1书目控制【国际编目原则ICP,IFLA图书馆参考模型[LRM],功能需求:FR家族模型(FRBRoo),PRESSoo】
- 5.2书目内容标准【书目描述(编目条例兼容性、核心国家书目元素、描述粒度、描述详细层次),编目条例(ISBD、各国编目条例、国际编目指引),规范控制(层次、范围、合作项目、标准),主题标准(主题标引法、各国与国际项目、主题分类法)】
- 5.3 标识符【本地或系统控制号,国家书目号NBN,永久标识符(PURL、Handle系统、DOI、ARK),Web标识符(URI、URL、URN),专用标识符(ISAN、ISMN、ISNI、ISRC、ISWC、新发展)】
- 5.4 元数据格式【MARC格式(UNIMARC、MARC 21、各国MARC格式),都柏林核心元数据项目DCMI(DC元数据元素集、DCMI应用纲要),XML格式(MARCXML、MODS、ONIX、BIBFRAME)】
- 5.5 元数据传输标准【文件命名和标签约定,专业书目传输标准(ISO 2709、MarcXchange、METS)】
- 5.6 标准和语义网【RDF,OWL,SPARQL,图书馆的关联数据】
- 5.7 字符编码标准【ASCII和专业字符集,Unicode/UTF-8】
6 服务提供【1导言,2共同要求(检索点、主题检索、功能性、互操作),3提供选项(印刷与混合选项、数字媒介、联机访问、移动选项),4界面(搜索选项、查询公式、查询构建、搜索结果、结果显示、联机目录的外部链接、联机服务的个性化、记录和结果保存和下载选项),5系统接口和搜索协议(Z39.50、SRU/SRW、OAI-PMH、API访问),6批数据文件,7安全问题(系统安全、个人数据),8关联开放数据LOD(图书馆的关联数据、LOD服务环境、LOD益处、挑战、许可选项),9永久标识符,10用户支持与沟通(联机帮助选项、服务台、服务沟通】
7 词汇表
8 书目