GS1词表:Schema.org的第一个外部扩展

schema博客2016年2月22日宣布,欢迎GS1 Web词表成为首个schema.org外部扩展。(关于外部扩展,参见:Schema.org扩展机制(及汽车&书目扩展)(2016-2-18)

GS1(Global Standards)在我国称为“国际物品编码协会”(我国对应机构为“中国物品编码中心”),是商品标识码(如条码)的分配机构。
《GS1 Web词表标准》1版发布于2014年6月17日,定义用于GS1智能搜索的GS1词表。第一阶段包含面向消费者的特性,涉及食品、饮料、烟草、服装鞋类、医疗保健和核心项目。2015年11月已发布1.6.1版 (贡献者中有众多GS1 China的国人)。使用的命名空间为gs1:(gs1.org/voc/)。
目前被schema博客称为外部扩展的《GS1 Web词表》采用相同命名空间,为0.90版(2016-2-22),schema.org的影响力由此可见。同时,鉴于GS1在国际商业领域的地位,尽管两个词表间还存在分歧,schema.org博客用“里程碑”这样的高度评价,也是完全可以理解的。这是schema.org及关联数据在商业领域应用的一个重要进展

博文翻译如下:
schema blog: GS1 Web vocabulary: welcoming the first schema.org external extension (MONDAY, FEBRUARY 22, 2016)
自2.0版发布【2015-5-12】,schema.org越来越重视通过广泛的社会合作网络创建的扩展。今天,我们庆祝扩展框架开发中的一个重要的里程碑:GS1发表其Web词表的最初发布。……词表本身发布在gs1.org/voc/。
GS1的智能搜索行动一直与schema.org界合作(在W3C和Github),创建一个基于Web的结构化数据词表,扩展schema.org,以支持更丰富的产品数据描述。不同于我们的托管扩展(如书目和汽车),经过评审,版本控制及发布作为 schema.org本身的一部分,外部扩展如GS1是完全独立的,有其自己的工作流程、评审过程和基础结构。
GS1的情况是,扩展词表建立在现有B2B标准的扩展集之上。尽管这意味着在某些地方,在GS1术语和schema.org间有某些分歧,但我们享有共同的方法,建立在schema.org核心词表之上,建立在主要的W3C基础标准如JSON-LD。
随着工作的发展,我们期望schema.org和GS1词表的结合,会提供十分丰富的在线产品描述,供Web搜索中使用,结合GS1术语的描述深度,和schema.org的广泛覆盖。我们将通过schema.org的W3C社区小组,继续与GS1团队合作,记录结合schema.org术语与新GS1词表的最佳实践,既充分利用JSON-LD的技术特性,又逐步改善,以使我们的词表更接近对齐。尽管还有很多有待探索,本周的里程碑仍然是重要的,因为这是对schema.org的第一个大型外部扩展。

———GS1 Web Vocabulary (网页翻译)———
GS1智能搜索标准让行业得益于:
– 给消费者更佳的搜索结果,以发现他们需要的产品和信息
– 在联机搜索中其产品的更大可见性
– 改进的、准确的联机产品信息
– 经由面向消费者的移动设备和网站,共享产品信息,最终驱动销售
本网站记录GS1智能搜索的一个技术方面——GS1Web词表。GS1Web词表的初始焦点是面向消费者的属性,针对服装、鞋、食品饮料/烟草,以及对所有产品通用的属性。食品/饮料/烟草属性将包含与EU1169相关的属性,如定义在GDSN和GS1来源标准中的。此外,词表包括缔约方和产品提供方的定义(产品提供由一个缔约方对一个价格)。属性及其定义来自现有GS1标准,包括GDSN、GS1来源和GPC。对本规则的期望是包含提供者的定义,在上述任何标准中都不存在。