RDA进展与未来计划：2016年ALA仲冬会议报告所见

先报告好消息：RDA注册的取值词表有了中文（除英文外，还有德、法、西班牙文）。去年底顾主任介绍《IFLA元数据通讯》2015年第2期，其中提到国家图书馆在做RDA注册中文翻译，当时去OMR查还没有，今天去看已经有了（RDA Registry上没有[update 2016-10-20: 目前取值词表部分已有中文]）。如此，中文要用RDA编目的话，少了一个大障碍。

刚结束的2016年ALA仲冬会议有3项RDA官方主办的活动，另外在CC:DA会场，也有一个官方报告。部分官方报告日前发布。
– 会前活动Thing-athon。名称源自Thing（指关联数据）+hackathon（编程马拉松）。这是操作性活动，用RDA和RIMMF编制非MARC记录。详见：Thing-athon: strings and things in RDA and linked data；网站：http://www.rballs.info/
– RDA论坛（RDA Forum）：RSC主席Gordon Dunsire《RDA治理与战略进展》（RDA progress on governance and strategy）
– RDA技术论坛（RDA Tech Forum）：RDA工具包执行编辑James Hennelly《RDA工具包进展》（RDA Toolkit Update）（自RDA-L邮件组话题Recent RDA and RDA Toolkit presentations附件）
– CC:DA：RSC主席Gordon Dunsire《RDA数据抓取和存储》（RDA data capture and storage，本报告主要涉及对RDA关联数据应用的思考）

RDA进展概要：
– RDA治理变化（2015-11-6）：CoP->RDA理事会；JSC->RSC；网站rda-jsc.org（存档）->http://www.rda-rsc.org/（参见：RDA治理结构改变正式启动，JSC改名RSC）
– RDA指导委员会（RSC）组成：（未来）北美、南美、欧洲、非洲、亚洲、大洋洲+（已有的）RDA理事会主席、ALA出版社
欧洲目前英国2个（CILIP、BL）合并为1个（2015年11月前）、德国1个（DNB），2016年11月前合并为1个【充分显示各大洲的平等代表性】
– RDA战略进展，3个目标：国际性、文化遗产界、关联数据界
– 未来二三年重点，3个：治理转变、FRBR-LRM+国际标准（IFLA、ISSN……）、工具包评估与重新组织【见下】
– 特别活动，4项：国际集成（翻译）、元素和取值的本地细化（根据RDA/ONIX框架）、基本本体和模型（RDA/ONIX框架、FRBR-LRM等）、出处（Provenance）

RDA工具包进展概要：
– 计划3月发布意大利语翻译（第6种），加泰罗尼亚语和挪威语翻译进行中（第7-8种）
– 增加德语政策声明的法语和意大利语翻译（？）
– DCRM2进行中（类似古籍政策声明。参见：从JSC的2015年会看RDA未来修订）
– 4月出《RDA Essentials》【纸本】；今年不出RDA印刷版
– 工具包评审及重新组织：预计划阶段，需要用户故事【使用案例】，2016年末开始
《RDA数据抓取和存储》中报告有略多工具包重组设想：附录，词表编码体系，RDA参考（实体、元素、术语），词汇表，翻译，政策声明和应用纲要，实体视图，关系说明语等
其中实体视图：放弃原元素集视图，专注每个实体及元素，作为与实体相关的所有元素及条款的快速参考工具