RDA在台湾

台湾的国家图书馆编目园地，在页面最显著位置的“强力推荐区”推出“RDA之工作推动”版块，包含7个栏目：发展趋势、工作缘起、会议记录、中文文件、训练教材、文献资源相关网站。目前网站首页5条最新消息，全部都是RDA。
编目园地在2011年初启用，当年几乎全是由CNMARC转换到MARC21的各种信息与资源（很丰富的可下载资料），2012年开始出现RDA的消息，进入2013年后RDA相关信息占了大多数。

从2012年春节后发布3月Barbara B. Tillett培训消息（内容基本上与7月北京培训班相同）开始，一年来台湾在RDA方面进展不少，并且已开始实质性应用。
1、培训（3+1次）
（1）RDA講習會：2012.3.22-23，Barbara B. Tillett的2天培训；4月培训资料上网，5月提供“遠距學園”网上学习。
（2）資訊組織進階班：2012.7.30-8.1，图书馆与学会合办，“因应RDA的发展，规划一系列与RDA相关之課程”。授课人：FRBR、FRAD、FRSAD发展应用（張慧銖），语意网及RDF（柯皓仁），RDA（陳和琴），Linked data（温达茂），权威控制及VIAF发展（劉春銀）。
（3）專業數位認證課程研習（2012年第2期）：2012.10.1-11.30，“遠距學園”开放注册上课，其中包括：RDA資源描述與檢索(4小時)，由徐蕙芬/戴怡正主讲。
（4）RDA工作坊：将于2013.5.21-23举行，邀请美国华人图书馆员协会成员讲授，并要求曾亲身或网上参加过2012年Barbara“RDA講習會”者，且报到时须按“國圖西文資料採用RDA編目指引”提交2条试作资料。

2、相关会议（3次）
（1）“RDA未來展望”专题演讲：2012.3.21，Barbara B. Tillett（有中文翻译PPT及注释）
（2）MARC21及RDA論壇：2012.11.23，图书馆与学会主办，包括“各類型圖書館使用MARC 21與RDA現況調查”（張慧銖）。
（3）國內編目規則未來發展諮詢會議 ：2012.1.21，图书馆邀请图资界学者专家参加，議題包括；1.國內西文資料編目採用RDA的原則；2.中文編目規範的未來走向；3. RDA教育訓練規劃等。主要結論為：西文資料採用RDA期程宜再調整；中國編目規則未來僅作微幅修訂，另編製RDA中文手冊；相關教育訓練將著重於實作。

3、RDA小组及其会议（11次）（见“会议记录”栏目）
小组宣布成立于2012年3月21日（见“工作缘起”栏目），成员来自各图书馆[及学界]。首次会议于2012年4月20日召开，最近的第11次是2013年3月7日。第11次会议，依据前述“编目规则未来发展咨询会议”决议，调整小组成员、增加学者专家（吴明德、邱子恒、张慧铢、陈和琴（请假）、陈昭珍、蓝文钦）。但与会教授认为小组成员以实务工作成员为宜。最终会议决议RDA小组未来仍回归实务面，必要时召集在座学者专家举行咨询会议提供意见。小组的主要成果见下，并将着手制订工作手册。

4、成果及进展（2+1项）
（1）國圖西文資料採用RDA編目指引（初稿）
2013年3月中旬提出，并效仿当年美国RDA测试，于3月下旬邀请各馆试做，并要求参加5月举行的RDA工作坊的学员应试做至少2条记录。
（2）RDA重要中文詞彙用語（见“中文文件”栏目）
虽然了解大陆已经在翻译中文版，但两岸专业用语不同。公布的繁体中文翻译包括6种：
– RDA常用詞彙中譯
– RDA核心元素中譯
– RDA 媒體類型(Media type)、載體類型(Carrier type)、內容類型(Content type)詞彙中譯
– RDA 附錄I ：「資源」與「個人、家族、團體」之間關係標示
– RDA 附錄J ：作品、表現形式、具體呈現、單件之間關係標示
– RDA 附錄K ：個人、家族、團體之間關係標示
（3）中文工作手册（进行中）
不做条文翻译，其中范例以中文MARC方式呈现（猜测类似workflow，应该会结合本地政策）。

附：台湾各图书馆采用RDA进展（来自RDA小组第11次会议纪录）
– 台湾大学：已在规划推动RDA，正讨论实务的编目手册；套录与LC同步于2013年3月31日采用RDA，同时为原编采用RDA做准备。
– 淡江大学：自2012年10月起套录保留RDA字段，2013年1月起尝试套录时补齐RDA字段，并用RDA原编，原则上与LC同步；目前有简单的RDA编目手册。3月下旬请将陈和琴老师为馆员进行训练。淡江采用VTLS系统，未来可加购其FRBR功能。
– 中研院：套录与LC同步于2013年3月31日采用RDA，未来规划是等全院馆员都接受RDA训练之后，原编即可采用RDA。
– 台湾师范大学：已购买RDA Toolkit，已有准备可宣称采用RDA。
– 国图：采用RDA规划尚未公布 根据國圖西文資料採用RDA計畫(初稿，2013.3.1)，与LC同步于2013年3月31日采用RDA做西编的套录与原编；计划7月开始批回溯修订、补充及转换。