老师说汉字读音无须教的，自然就会了，在中心的几位中国日语高手也这样说。以我的体会，那正是一种境界，等日语学到了这种境界，那才“自然”就会了。
每次坐电车（轨道），都很注意报站，对照站名汉字，积累些汉字读音。
某次坐大巴过一河边，车前见到一碑上书“やまとがわ”，想“やま”是山，难道“がわ”是川的变声？“山和川”？车向前开，回头看碑，上书“大和川”。天知道“大”竟然会与“山”同音，在一般汉字念法中是不标这个音的，只有在“大和”成为词组时才如此发音。
所以读日语要有全局观，见一字读一字是不行的。
与homestay的宽永老先生谈到中国的成语“不到长城非好汉”，他说日语的对应语是“日光を见ずに结构と不言”（中国的长城，相当于日本的日光？可惜在东京时没有去附近的日光）。其中的“不言”会读什么呢？原来是按“言不”读的——“言うな/いうなかれ”。
休息天和邵去和歌山参加“熊野古道参诣”活动，据说熊野古道上有九十九座神社（王子），其中一处名为“不寝王子”。神社早已不在，只有一块牌子，上面标注“不寝”的读音是“寝ず/ねず——也就是“寝不”了。
估计自古以来对汉诗（中国风格的诗），就是如此按日本语法颠倒着念的。
日本人名的读音也是很难测的。在筑波大学实习时，看编目员用计算机取作者号，最常见的“田中”之类都有好几个读音，很不可思议。虽然中文汉字也有一字多音，但只是少数，没有日文汉字那么普遍。所以日文书的作者名上常标有读音。
反之，一样的读音，也可能是完全不同的汉字。homestay的主人名奈津子，读音为“natsuko”，她说是夏天出生的，原来是“夏子”。也就是说，是先想好夏天生叫natsuko，然后再据此找汉字的。某天她表妹来吃晚饭，她的名字叫亚纪子，读“akiko”（秋子），我就问，是不是秋天出生的？果然如此。
三隅先生指点的学人名读音的方法是读报纸的讣告，因为那儿的人名通常都是标上读音的。也翻过一阵《朝日新闻》，可惜去世的人不多（罪过罪过），没学到多少。
我在大阪市立大学学术情报综合中心实习。因为和中心同在大阪府，所以一般称为市立大学(shilitsu daigaku)，另外还有大阪府立大学和国立的大阪大学。某次老师简称“市大”(iji dai)，一时回不过神来指的是什么，原来“市”在全称时读作shi，在缩称时竟然读作iji。真是太不可思议了。
由此对读会日本汉字彻底丧失信心。