开源的链接解析器前端Umlaut

Umlaut是一个开源软件，被称为“链接解析器前端”(link-resolver front end)或“中间层链接解析器”(middle-tier link resolver)，而其本身其实就是一个链接解析器，接收OpenURL请求（通常代表学术作品的引用）、回答与引用相关的可用服务信息（最重要的是电子可用性）。与典型的链接解析器产品（如SFX）不同的是，它不管理自己的“知识库”(knowledge base)──有关一个机构拥有的某供应商所提供题名的信息及其链接。它通过SFX API获取这些信息。

Jonathan Rochkind花8个月时间为约翰·霍普金斯大学(JH)的SFX配置了Umlaut作为前端，于1月初上线。选用Umlaut的最初原因是为了方便处理用户界面，更重要的是有了一个增加功能与服务的平台。
目前的功能有：
1、直接链接：在有电子全文的情况下，点击"Find It"后直接链接到文章，而不需要经过菜单层。
2、物理馆藏：在没有电子全文的情况下，直接显示物理馆藏的位置与可得信息（通过ISSN或ISBN匹配，如无则显示OPAC关键词检索链接）；同时处理MARC 856字段的链接。
3、相关链接：在侧栏显示相关链接，期刊是Ulrich、WorldCat，图书是Amazon、WorldCat、isbndb（在线购书最优价），只显示有命中结果的链接。[这点对链接服务而言是最重要的，否则足以令用户对其丧失信息]
4、检索开放存取库：以作者/题名关键词检索IndexData的OAISter及开放内容联盟(OCA)的免费访问文本。目前还不完善，因为没有受控的元数据匹配点。
5、集成到OPAC：除全文链接外，侧栏还有“参见”，显示Ulrich、WorldCat、Amazon、isbndb等。

希望增加的功能包括：
· 如Rochester的直接跳到全文
· 增加Google图书搜索
· 连接到OCLC身份(OCLC Identities)
· 使用xISBN/thingISBN
· 用Bowker的ISSN服务强化元数据
· 无全文时集成本地文献传递服务到可选菜单[SFX无此功能？]

Umlaut目前还是一个完善中的平台，Jonathan Rochkind希望有感兴趣者加入作为开发伙伴。对于相关产品的期许是：有人为其它链接解析器提供API，这样也可用Umlaut；未来可以有商品化的链接解析器知识库可以购买。有关技术细节见：http://findit.library.jhu.edu/resolve

Umlaut原是Ross Singer在佐治亚州理工大学(GT)时开发的。Ross Singer觉得JHUmlaut需要改进的是解析速度过慢。但他很高兴JH用上Umlant，也希望由此有更多的SFX及其它链接解析器用户加入此行列。因为GT刚在近四周前撤下此应用，其原因除了他本人的离去外，主要是EBSCO的bug──其OpenURL加了<<SomeIdentifier（具体原因：Since this is injected into the location header via JavaScript (EBSCO sends their OpenURLs via a JavaScript popup), Internet Explorer and Safari don’t escape the URL which causes Mongrel to explode (these are illegal characters in HTTP, after all），而GT有差不多一半的电子资源来自EBSCO。
如果对技术细节感兴趣，Ross Singer此文绝对值得一看（12/17/07 – Resurgens – 1/11/08）。

参见：
Bibliographic Wilderness：(Re-)Introducing the Umlaut (1/14/08)
用(Re-)？对JH来说是引入Umlaut，但对于Umlaut来说，是再一次被引入。

Dilettante’s Ball：12/17/07 – Resurgens – 1/11/08