看到一叶舟的“图书馆工作的核心价值”（），介绍ALA前一任主席戈曼(Michael Gorman)的“数位时代的图书馆价值”(Library Values in a Digital Age)，并摘译了美国图书馆协会(ALA)的“图书馆工作的核心价值”(Core Values of Librarianship / Adopted June 29, 2004, by the ALA Council)。文后还附有丰富的相关链接。
ALA的这个核心价值声明是2004年出现的，应当也为着应对网络（数位）时代图书馆工作所面临的挑战。以下转录一叶舟的译文（用Word繁简转换，两岸不同用语一并转换，如引用请见原译）：
ACCESS (读者可公平取用信息) 所有的信息/资源，不论其传输的形式、不论是直接或间接由图书馆提供，所有读者都可公平的取用。
CONFIDENTIALITY/PRIVACY (保障读者之隐私) 保护读者的隐私不仅是知识自由所必需，也是图书馆工作的伦理与实做的基础要素 。
DEMOCRACY (民主) 民主机制是以公民们能充分获知信息为前题。美国宪法第一修正案明定所有人皆有自由表达的权利，及保障他人表达的权利。图书馆提供其所服务的社区民众，能自由及平等地取用信息。
DIVERSITY (多元性) 我们珍惜我们国家的多元性，并以提供社区充分的资源及服务来反映这种多元性。
EDUCATION AND LIFELONG LEARNING (教育及终身学习) ALA维持及推展学习型社会，鼓励会员与教育者、政府官员及机构组织共同努力，以确保学校、公共、学术、专门等图书馆共同提供全民终身学习的服务。
INTELLECTUAL FREEDOM (维护知识自由) 我们坚持知识自由的原则，且尽全力拒绝图书检查之行为。
THE PUBLIC GOOD (公共资产) 在讨论图书馆服务 (厂商) 外包及私人化中，ALA重申图书馆的基本价值包括：图书馆是不可或缺的公共资产及是民主社会的基础机构。
PRESERVATION (保存资源) 保存各种类型的信息/资源。信息/资源的保存为图书馆及图书馆员的中心任务。
PROFESSIONALISM (馆员的专业性) ALA支持图书馆的服务由经过研究所教育的合格之专业人员提供。非常重要的是必须有专业的教育，以切合社会的需求及图书馆服务的目标。
SERVICE (服务民众) 我们提供最高层次的服务…以扩展自身的知识及技能、鼓励同侪专业上的进步…等方式，努力达到专业上的优秀表现。
SOCIAL RESPONSIBILITY (负有社会责任) ALA负有很大的社会责任，可说图书馆在解决重要社会问题上能有所贡献；图书馆协助教育民众，并鼓励民众检视关于问题的各方观点及事实……
我孤陋寡闻的，前天我上网去查华东师范大学图书馆学系，不曾想它不在信息技术学院，而在商学院，变成了信息学系，怪不得有高校的图书馆改称“图文信息中心”了（还有“美食中心”、“后勤发展服务中心”、“美容中心”等等的“多中心”，是否受了“一个中心，两个基本点”——“三点式”——政治俗语的诱导？），幸好“上海图书馆”没改成“上海图文信息中心”，不然不大到图书馆的“老上海”“中上海”们以为是“上海图片社”的再生。
首先应该让“核心价值”的观念在祖国大地的图书馆馆长头脑中生根才好。