RDA装订相关元素及使用

RDA指导委员会(RSC)日前发布了将在10月举行的RSC年会的日程草案。今年会期2周(2020/10/12-15,2020/10/20-23),并且首次采用虚拟会议形式,为异步+录像混合方式——显然是新冠肺炎的影响。今年仍然有公开的分会场,2020/10/15格林威治时间21点共2小时,将使用Zoom,可在10/5前发邮件给RSC秘书申请参会。

公开讨论内容的4份文档已发布。第1份文档参见:RDA的国际化五原则(2020-9-25)

本文涉及第3份文档:
RDA vocabulary encoding scheme for Manifestation: type of binding RDA词表编码方案,载体表现:装订类型 / Gordon Dunsire; Ebe Kartus(广泛社区参与官 Wider Community  Engagement Officer), 2020-9-17

3R项目新增载体表现元素“装订类型”(type of binding),本文件完善其取值词表。

这里的“装订类型”涉及020$q子字段作为ISBN限定的部分,以往通常照录,也就是采用非结构化描述。但RDA已有相应的取值词表(词表编码体系VES),也就是可以采用结构化描述【RDA引用编号40.20.90.49】。词表见RDA注册(开放访问):

RDA Reference value vocabularies:RDA Type of Binding。现有5个值:paperback,hardback,spiral,closed ring,open ring=平装,精装,螺旋,闭环,开环

本文件认为上述VES不完整且没有定义或范围注释,提出2个建议:

  • 建议1:解决不完整的VES(本文件附录新增5种装订类型)
  • 建议2:将载体表现元素type of bind包括在载体表现实体的相对边界的选项中【涉及新指引章节:实体边界】
  • 附录给出10种术语及其定义、范围注释和同义词:纸板装(board book binding)、闭环装(closed ring binding) [原有]、梳装(comb binding)、精装(hardback) [原有]、开环装(open ring binding) [原有]、平装(paperback) [原有]、鞍式装(saddle stitch binding)、幻灯片装(slide binding)、螺旋装(spiral binding) [原有]、回弹装(springback binding)
  • 【附网上查到的中式装订类型:简策装/周代,缣帛书装/周代,卷轴装/汉代,经折装/唐代,旋风装/唐代,蝴蝶装/宋代,包背装/元代,线装/明代】

另外,导言中有其他装订相关元素的使用说明,对全面了解装订、合订元素很有参考价值。编译+【评注】如下:

3R项目新增元素“装订类型”(type of binding):用于装订出版或未出版载体表现的方法。针对载体类型(carrier type)=册(volume)。

主要用例是区别只有装订不同的载体表现。最常出现在出版载体表现。未出版载体表现一般单件数量少,一般不用多种装订类型。支持用户任务“选择”,当装订方法影响其便携性或可访问性。【我首先想到的是古籍的装订形式,涉及的是用户任务“识别”?】

尽管本元素对保存处理很重要,但此用例在RDA范围的边缘,单件上架或流通的用例不在RDA范围内。【与保存、排架、流通等相关的装订信息不在RDA范围】

要求更多细节时,可记录于载体表现元素“载体表现附注”(note on manifestation),或描述为一个相关作品,使用载体表现元素“载体表现的装订”(binding of manifestation)。

本元素不适用于出版或生产后对单件进行的装订。【古籍的装订,有时是原始装订形式、有时是后来重新装订,有时难以区别?】

根据LRM,一单件与另一单件“合订”记录为单一样例的新载体表现,使用关系元素合订(bound with)。新载体表现作为非出版载体表现,可能没有载体类型“册”【为什么?】,因此没有装订类型取值。【中编常见的“合订”为出版时多种作品/内容表达合订】

同样根据LRM,以非装订单张发行的载体表现,其拥有者进行装订,记录在特定单件的修改,使用单件元素“载体表现修改”(modification of item)。收集者或保存者的重装同样处理。【古籍适用】

仅有一个单件的载体表现的装订,描述为单件的载体表现的特征,因为它应用于该载体表现的所有样例。【古籍很多情况下如此】

特定单件的装订描述为相关作品【非翻译为“作品”而是“工作”?】,使用单件元素“单件的装订”(binding of item)。这包含了材料、艺术内容、粘合剂和装订其他方面的详细说明。

本元素有相关RDA词表编码体系(VES)。基于参照旧RDA工具包内容中装订类型,包括样例和来自ONIX图书代码表中相关信息。该VES不完整:没有术语的定义或范围注释,术语没有包含所有标准装订方法。【前述5个值;已由本文件附录补充完整?】

MARC/RDA工作组2020年5月向MARC咨询委员会提交了MARC讨论稿2020-DP17(以MARC21书目格式记录载体表现的装订类型)【列举前述5个值;建议增加340$l – Type of binding (NR),记录结构化描述】