今天接到国图H老师电话，问：通常都说MARC格式有两大类别，即USMARC或MARC21和UNIMARC，为什么你在文章中说“USMARC、UKMARC以及UNIMARC是MARC格式设计的三种范本”。H老师认为，UKMARC与MARC21相似，比如都用245字段表示题名与责任者，和UNIMARC用200字段差别则很大。她又以ISSN所用ISDS格式为例，认为也是差不多的，尽管不用245字段，但222和210字段是一样的。总而言之，她的想法是，小差别算不得一个独立类别。
电话中提及的文章是2010年Nalsi和我写的《MARC四十年的发展及其未来》。 如文中所说，UKMARC当年和USMARC一同推出（1969年），和USMARC一样，成为不少国家制订本国MARC格式的基础。只不过从1990年代开始，越来越多的国家由于种种原因，转向USMARC及后来的MARC21。最终英国也在2002年放弃UKMARC，因此现在就只有两大类别了。
在MARC21标准维护机构LC及MARBI所写《MARC21格式：背景和原理》（The MARC 21 Formats: Background and Principles. Revised Nov. 1996）一文中，特别提到MARC21格式“试图保留与其他国家与国际格式如UKMARC和UNIMARC的兼容性”，也显示了MARC21与UKMARC、UNIMARC的鼎足之势。
不过，对于UKMARC与MARC21到底有什么根本差别，以至不同国家会各自选择作为建立本国MARC格式的基础，确实没有深究过。以前看过UKMARC记录，印象中只是链接字段用得比较多，其他确实感觉和MARC21差不多。
在不列颠图书馆（BL）网站上找到存档的《UKMARC手册》网站，包括格式及转换到MARC21的大部分资料，可惜未包含那个最直观的“UKMARC/MARC 21 mapping (conversion tables)”。
大致看了一圈，结论是：UKMARC是USMARC走向UNIMARC的中间体。以题名与责任者字段为例，虽然字段名和USMARC一样用245，但子字段不是没有确切定义的$a$b$c，而是针对相同作者、不同作者合订定义有多个子字段，更接近UNIMARC的200子字段。
由于子字段有确切定义，UKMARC可以和UNIMARC一样，著录时无需编目员录入ISBD标识符，由计算机自动生成。当年英国编目员改用MARC21想必很痛苦。德国当初改用MARC21就不采用ISBD标识符，此次实施RDA，仍坚持不采用，为此MARC头标第18位编目标准还另外定义了一个c作为区分。
UNIMARC的设计初衷，是作为不同MARC格式之间的交换格式。当初各国MARC分别基于USMARC和UKMARC，因而可以认为，最重要的就是这两个范本之间的交换。作为交换格式，竟然把原来的字段名完全改掉，大概是出于别看着太相似的考虑吧？
想到MARC21为RDA新增了很多字段、子字段，而看上去比USMARC定义更精准的UKMARC却在那之前消失了，真令人感叹。因为LC更强势，因为美国的图书馆自动化系统更普及。BL本身放弃UKMARC，主要为降低标准维护成本、方便数据交换，另一方面也是因为要更换系统。
———UKMARC手册（UKMARC Manual） ———
UKMARC最初为英国国家书目设计，即生成BNBMARC记录（The UKMARC Manual — Preface） 。BL在2004年采用MARC21（The UKMARC Manual），自2002年开始推广。UKMARC最后更新在2002年11月（Moving to MARC21）。
两种MARC的字段、子字段、字段指示符不及一一对照，差别不少是可以肯定的。
比如形式上，UKMARC字段指示符不用#（空位，未定义），未定义的情况下通常用0。
其他比较重要的差别如下（来自：Structure of the UKMARC format）：
– 不同的9XX字段块：900-945 参照，946-999本地字段
– USMARC中没有的Level：1位数字，在字段指示符后加冒号，如700.10:1，表示分析。但BNBMARC记录中未用，而是用700-745附加款目，用248字段创建分析层。
（来自：Changing the record，PPT及配套注释）
（PPT slide 17）字符集：British Library Exchange Character Set (BLECS)（MARC21支持：MARC-8，UCS/Unicode）
（PPT slide 45）In分析：002字段，MARC21不支持。MARC21采用链接字段：774构成单元款目/773组成部分
（PPT slide 46）题名：240.3=MARC21 130，745=MARC21 246/247
（PPT slide 47）多部分：248字段，MARC21无，影响到丛编、内容附注。BL的做法是映射到MARC21 245$n/$p。
———ISDS的分割线———
ISDS（International Serials Data System） ，学生时代应该是接触过的。只是那时还不懂MARC，因而从来不曾想到ISDS也是一种MARC格式。今天在UNESCO网站上下了一个1973年的古董版：UNISIST Guidelines for ISDS。有空学习下。