FAQ:为什么及如何转向RDA

CALIS联编中心不久前发布RDA实施声明,12月1日生效,鼓励西编采用RDA。
对高校图书馆来说,面临一个艰难的选择:用、还是不用。
* 用
(1)以现有编目软件,编目速度可能有所下降:一是新规则需要时间适应才能熟练(暂时的);一是缩写改全拼、增加规范检索点等影响编目效率。而以现有系统,无法体现出RDA的优点。
(2)需要对编目员重新培训。编目外包成为主流,编目员以校对为主,还有没有必要改标准?
* 不用
(1)套录是数据主要来源(不夸张地说占90%),将越来越多是RDA记录:4个开发国、其他英语国家采用;原计划三年过渡期,现PCC到今年底即全部采用RDA。今后新记录基本上都是RDA的,旧记录也在逐步转换成RDA记录或混合记录。
(2)新编目员培训怎么做?某馆例子:一位编目员一年前由中编转西编,学AACR2,然后看到越来越多的RDA记录,不明白到底怎么做才是对的了……。在目前形势下,不可能只用旧规则做培训、需要同时两种规则;而少部分的原编采用不同规则,同样是不合适的。

** 因此,采用RDA可以说是无从选择。早转晚转都得转,不如痛下决心转了。
对实施的几点建议:
(1)自动化系统做必要的配置更新(MARC字段、索引、OPAC显示)——无论是否采用RDA,只要不把记录改回AACR2,这就是必须做的。需要编目馆员、系统管理员合作,更可以寻求自动化系统厂商的帮助。
(2)更新原始编目模板,帮助提高编目工作效率。
(3)编目员积极参加培训,缩短适应期。

说明:为上海图书馆学会2014年会“文献资源体系建设与保障”分会场互动交流版块“RDA的脚步近了”准备内容。参见:在嘉定图书馆举办的上图学会2014年会

参见:CALIS联合目录正式开始实施RDA(2014年12月8日)