简化图书元数据工作流程

    2009年3月18-19日，OCLC举办“出版者与馆员会议”(Symposium for Publishers and Librarians)，讨论图书元数据问题。美国信息标准化组织(NISO)和OCLC委托Informed Strategies总裁Judy Luther就此撰写白皮书，于会后出版，名《简化图书元数据工作流程》：

Streamlining Book Metadata Workflow / Judy Luther. Baltimore, MD : NISO, 2009. ISBN: 978-1-880124-82-6 (PDF, 22p)                   

    白皮书分析了图书供应链中，元数据创建、交换与使用的现状，以及未来的机会：

Stakeholder Perspectives
    图书供应链中元数据的利益相关人，也就是拥有图书元数据的机构，包括出版社、元数据供应商、批发商、书商、国家图书馆、本地图书馆与Google。
· 出版社：由于按需印刷技术的发展，出版社需要数字化其出版书目。大社提供XML化的ONIX数据，小社可能就是EXCEL表。
· 元数据供应商：包括图书登记机构（如Bowker和Nielsen Book）、编目服务机构（如英国的BDS）、成员组织（如OCLC和CrossRef）。
    Bowker年增加30万条记录，50%是ONIX，45%是EXCEL或其他电子格式，5%仍来自提交的纸质信息。
    英国的BDS外包了大英图书馆的CIP业务，每年提供7.5万记录，并提供ONIX到MARC21的对照。
    OCLC在美加两国有70个元数据专家与编目员，为特藏及出版社、书商创建记录。
    另外主要拥有期刊元数据的CrossRef有160万图书DOI，Serials Solution有100万电子图书记录。
· 批发商：最大的批发商Baker & Taylor和Ingram数据库年增长10%以上。虽然年出版新书约20万种，但新记录估计达70万，因为不同格式与版本要有独立的记录。
· 国家图书馆：LC专业编目员创建或升级了其35万记录中的80%，BL则为26万记录中的55%。据估计，WorldCat记录的65%是简编记录（难怪OCLC要开放“专家社区”，让更多编目专家帮助提升WorldCat的质量）。
· Google：Google数字化成百上万图书，在ONIX与MARC中取质量高的记录。有不少图书馆员在Google工作，Google也与OCLC合作。Google还在开发区分相关作品的算法。

Metadata Workflow
    元数据工作流程，包括ONIX及MARC标准，以及书业与图书馆界在元数据质量控制方面的努力。

Opportunities
    未来的机会，包括标识符、主题表及最佳实践

· 标识符：包括作者、个别作品、丛编与相关作品，相当于编目界的名称规范、丛编题名规范，以及FRBR中的作品概念。
    唯一标识文本作品的“国际标准文本码”ISTC – International Standard Text Code已是国际标准ISO 21047。
    作者标识符目前有“国际标准名称标识符”ISNI – International Standard Name Identifier，还是草案(Draft ISO 27729)。
· 主题表：美国书业采用BISAC，50大类3000多小类；英国书业采用BIC；图书馆界采用LCSH、Sears及MeSH。
· 最佳实践：14项建议，特别注意的是：
第一条：使用ONIX与MARC的对照，方便创建CIP，并向出版社提供XML的MARC数据。
最后一条：探索把目前的ISTC和未来的ISNI标准集成到当前工作流程的方法，促进其被采纳。前者可用于创建作品间关联，后者可提供作者的规范控制。（或许未来的MARC书目记录中会加入ISTC，规范记录中会加入ISNI）

    集中同一作品的不同内容表达、载体表现，对于出版发行者来说，可能比图书馆更为重视。因为多卷书（整套或各单册）、不同载体（如电子或纸质）、甚至不同装帧形式（如精装或平装），由于销售方式、销售价格不同，对书商来说需要使用不同的记录。这是以前没有想到过的ONIX数据与MARC数据的一个重要差别。

    无论如何，充分利用供应链上游的数据，将会是未来图书馆编目工作的发展方向。LC对书目控制未来工作组报告的回应，表明LC计划继续参与ONIX开发，并将关注从ONIX中抓取数据的机会。而OCLC的出版社ONIX元数据强化服务，从形式上看是为出版社提供服务，实质上也为WorldCat取得了大量由ONIX元数据转换而来的MARC数据。

    白皮书正文末是Judy Luther与30位业内代表交谈后，绘出的图书元数据交换图(p.17)，反映图书供应链中各方及与ONIX、MARC、DOI三种元数据的关系，标示出对数据进行质量控制的部分。

参见：OCLC News Releases, 7 July 2009
Streamlining Book Metadata Workflow – NISO and OCLC Publish White Paper that Reveals Opportunities in the Book Supply Chain