标签： RDA

RDA元数据指导文档（MGD）：作品、内容表达（命名、新旧变化）

RDA元数据指导文档（MGD）是美国官方RDA政策声明（LC-PCC PS）的配套文件，为某些实体、属性与关系提供详细的说明与使用指导。

参见：

叙述性MGD共20个，去年写了如上2个，本篇概述另2个即作品和内容表达。关注新旧RDA的差异，以及这2个实体涉及的Nomen（命名）——新实体Nomen及属性没有专门的MGD文档。

——Nomen实体——

【定义】除Nomen本身外，任何RDA实体的标签，包括名称、题名、检索点或标识符。

主要是作为其他实体的取值/值域（range）而存在。在没有Nomen实体时，很多元素是其他实体的属性；有了Nomen，就成为其他实体与Nomen之间的关系。

Nomen作为实体，通常作为检索点，受某种规则约束，或者直接取值于某个数据库或受控词表。

【作品MGD中的Nomen】

作品的检索点、作品的规范检索点、作品的变异检索点，作品的题名、作品的首选题名、作品的变异题名，作品的标识符，作品的称谓，[连续出版物] 识别题名(key title)、ISSN，[音乐] 音乐数字标识(numeric designation)、音乐作品序号(serial number)，作品编号(opus number)、作品号(thematic index number)。【不懂音乐，不知道中译名】

【内容表达MGD中的Nomen】

内容表达的检索点、内容表达的规范检索点、内容表达的变异检索点，内容表达的题名，内容表达的首选题名、内容表达的变异题名，内容表达的标识符。

——MGD：作品——

（除以下叙述性MGD，作品另有十多个一对一MGD，涉及作品的检索点、附注，以及学位论文信息、频率）

【定义】作品是一种抽象实体，被定义为“独特的智力或艺术创作，即智力或艺术内容”。

【组成类型】作品可以指单个作品、作品的一部分、集合作品、历时作品、元数据作品、连续[出版物]作品、单个作品或静态作品。

【内容类型】当作品按其预期内容或背景分类时，可称为制图作品、舞蹈作品、法律作品、动态图像作品、音乐作品、实物作品、官方通讯、摄影作品、宗教作品、静态图像作品、文本作品或声乐作品。

【新建记录】见“作品：实体边界”以获取RDA条款及LC-PCC PS，以确定是否正在描述新作品。【参见：RDA新章：实体边界（2020-10-3）/posts/2020/1003/5515；RDA应用纲要和实体边界（2022-1-7）/posts/2022/0107/5796】

【属性和关系（略）】作品的元素（属性和关系），按值域排列，从命名、属性（即无值域元素）开始、再后其他实体，最后为描述元数据作品的元素（元数据作品附注、记录来源、有效范围、参考源）。含《描述性编目手册》（DCM）Z1名称和丛编规范记录，以及规范数据MARC 21格式的LC指南补充。不包括LC/PCC未使用元素；不包括集合作品、手稿、连续作品或丛编（有其他指导文件）。

【新旧RDA变化】（14条）

[1]原RDA：作品题名中可以省略首冠词

（RDA 6.2.1.7）。官方RDA：首冠词始终保留在作品题名中，但可以从作品检索点中删除。【不排序字符】

[2]原RDA：作品的其他区别特征是元素（RDA 6.6），可记录为单独的元素，或作为检索点的一部分，或两者。官方RDA：包括作为作品区别特征的标识是作品检索点中附加元素和标识的“选项”；区别特征可记录为作品附注。【可选+附注】

[3]原RDA：表演媒介（RDA 6.15）是作品属性。官方RDA：音乐内容的表演媒介是内容表达属性；代表性内容表达的音乐内容的表演媒介可以被记录为作品的属性。【音乐：作品属性->内容表达属性（代表性内容表达的属性=作品的属性）】

[4]原RDA：调key（RDA 6.17）是作品的属性。官方RDA：内容表达的调是内容表达的属性；代表性内容表达的调可以记录为作品的属性。【音乐：作品属性->内容表达属性】

[5]原RDA：管辖地（RDA 6.21.1.4）是作品的属性。在描述法律作品时，记录受另一司法管辖区颁布的法律、法规等管辖的司法管辖区（即团体）。官方RDA：管辖地是团体和地点之间的关系。在描述政府（即团体）时，记录该政府颁布的法律、法规等管辖的司法管辖区（即地点）。【属性变关系】

[6]原RDA：目标受众（RDA 7.7）是作品的属性。官方RDA：内容表达的目标受众是内容表达的属性；代表性内容表达的目标受众可被记录为作品的属性。 【作品属性->内容表达属性】

[7]原RDA：作品检索点没有通用元素。官方RDA：作品检索点的新元素，包括用于构建用于作品的规范检索点和用于作品的变异检索点的一般说明。

[8]原RDA：为作品（RDA 6.27）、音乐作品（RDA6.28）、法律作品（RDA6.2 9）、宗教作品（RDA6.30）和官方通信（RDA 6.31）构建检索点的具体说明。官方RDA：检索点是使用编目社区特有的字符串编码方案构建的；作品检索点的RDA元素包括基本说明；英美资源遗产指南位于资源>社区资源>社区细化>作品细化。【特定类型作品的检索点->社区资源】

[9]原RDA：记录音乐作品（RDA 6.14）、法律作品（RDA6.19）、宗教作品（RDA6.23）和官方通讯（RDA6.26）的题名的具体说明。官方RDA：英美资源遗产指南位于资源>社区资源>社区细化>作品细化。【特定类型作品的题名->社区资源】

[10]原RDA：ISSN（RDA 2.15）、ISSN系列（RDA 2.12.8）和ISSN子系列（RDA2.12.16）的单独元素作为载体表现属性。官方RDA：ISSN元素用于记录ISSN、系列ISSN和子系列ISSN，它是作品和命名之间的关系元素。【连续出版物：载体表现属性->作品和命名关系】

[11]原RDA： 频率（RDA 2.14）是载体表现的属性。官方RDA：频率是作品的属性。【连续出版物：载体表现属性->作品属性】

[12]原RDA：识别题名key title（RDA 2.3.9）是载体表现属性。官方RDA：识别题名是作品和命名之间的关系元素。【连续出版物：载体表现属性->作品和命名关系】

[13]原RDA：参考源（RDA 5.8、8.12、24.7、29.6）是属性元素，它引用了参考源、来源中的位置以及找到的信息的简短陈述。官方RDA：参考源是（元数据）作品和载体表现之间的关系元素；只记录载体表现的称谓或IRI。【属性->关系】

[14]以上未列出的其他元素，已从原RDA属性更改为官方RDA中关系元素。【更多：属性->关系（附注->检索点）】

【连续出版物说明（以上10-12）：原RDA的载体表现属性，在官方RDA成为作品属性或作品与命名间关系，原因是《IFLA图书馆参考模型》（LRM）的WEM锁定，即“任何的连续作品都只有一个内容表达和一个载体表现。连续出版物之间的所有关系都可建模为作品和作品的关系”。参见：IFLA-LRM的连续性资源模型对RDA修订的影响（2018-6-29）/posts/2018/0629/4787】

——MGD：内容表达——

【定义】内容表达是以字母数字、音乐或舞蹈符号、声音、图像、物体、运动等形式或这些形式的任何组合，对作品进行智力或艺术实现。

【属性与关系（略）】先列与命名相关的元素，然后是与实体无关但由编目员转录或记录的属性元素，许多与特殊格式相关【不同的内容类型】，其后其他实体。

【代表性内容表达】目前LC/PCC尚未为代表性内容表达元素（为作品元素）制定任何政策。

【新RDA变化】（3条）

[1]原RDA：无对应。官方RDA：代表性内容表达。

[2]原RDA：无对应。官方RDA：集合内容表达。【参见上引：合集】

[3]原RDA：RDA17.10-17.12被载体表现的内容表达/示例化的载体表现。官方RDA：Expression manifested/Manifestation of expression（同），明确提及为“快捷方式”（Shortcuts，直接关联两个RDA实体而不记录中间实体或关系的关系元素）。

MARC/RDA工作组最终报告（与新RDA相关的MARC21更新）

2022年12月初，《MARC/RDA工作组最终报告》（2019-2022）发布，汇总了与新RDA相关的MARC21更新：

MARC/RDA工作组最终报告（MARC/RDA Working Group: Final Report / Thurstan Young，MARC咨询委员会英国代表）

【目次】

1 导言（概述；背景；职责、成员与工作计划；指导原则）

2 MRWG修改建议（主要涉及新概念相关元素：载体表现说明、扩展计划、发行方式、装订类型、比例尺、代表性内容表达、数据出处）

3 未决问题（主要是因LRM而新增或内涵扩大的实体：RDA实体、 行为者、集体行为者、命名、时间段、地点，特定概念问题；没有新增或修改，或因未得到MAC批准，或有待RDA本身进一步开发）

4 结论（MRWG的讨论稿和修改建议主要集中于RDA官方工具包引入的新概念及其相关元素和词表编码方案；未包括2022年3月实施的收藏模型（Collections Model），参见：RSC在RDA中实施收藏模型的决定（2021-12-14）/posts/2021/1214/5788）

5 附录（成员及所属单位）

（导言）本报告描述MARC/RDA工作组（MRWG）在2019年至2022年【2019/12-2022/1】活动期间的目的、业务和成果。它阐述工作组成立的背景、职责、成员、工作时间表和指导原则，详细介绍MRWG为响应RDA工具包重组和重新设计项目（3R）的结果而提出的MARC 21变更。在更广泛的背景下，报告还详细说明了MRWG考虑过但最终出于各种原因选择不进行的变化。总之，它对MARC 21中实施3R的局限性以及未来进一步发展的范围进行了全面分析。

（背景）新RDA工具包2018年6月发布，2020年12月正式取代原RDA工具包。官方RDA工具包包括实施《IFLA图书馆参考模型》（LRM）所需的新实体和元素。作为负责维护原始RDA工具包中MARC 21书目格式映射的机构，大英图书馆进行了差距分析，以确定MARC 21格式中未涵盖的官方RDA工具包的最重要方面。然后，它联系RDA理事会，建议RDA指导委员会（RSC）与美国国会图书馆的网络开发和MARC标准办公室（NDMSO）联系，重新召集RDA/MRC工作组。该小组于2008年首次成立，目的是在原RDA工具包发布后，就MARC 21格式的更改提出建议。2019年12月，NDMSO应RDA理事会要求成立MARC/RDA工作组。

（指导原则）……MRWG基于以下理由拒绝了MARC 21的一些预期变更：目前用例不足；MARC 21不兼容；RDA的持续发展。

以下为第2节MRWG修改建议的摘录，加上了相关链接。说明：原文“内容标识”（content designation）指MARC字段/子字段；取值词表有的用LC代码表（lc…），有的用RDA取值词表（rda…）。

2.1.1 载体表现说明（Manifestation Statements）：字段881–载体表现说明（书目）

允许使用扫描数据对整个或部分题名页内容等进行编码，也允许准确转录早期印刷资源载体表现上的说明（如复杂的出版/发行和制造说明）。

示例2：881 ##$cTHE Opening of Heauen gates, Or The ready way to euer-lasting life. Deliuered in a most Familier Dia-logue, betweene Reason and Religion, touching Prædestination, Gods word, and Mans Free-will, to the vnderstan-ding of the vveakest Capacitie, and the confirming of the more strong.\\$dThe second edition.\\$cBy ARTHVR DENT, Preacher of the word of GOD, at South-shoobery in Essex.\\$fImprinted at London for Iohn Wright,\\$gand are to bee sold at his shop at Christ-Church gate.\\$f1611.

2.1.2 扩展计划（Extension Plan）：字段335–扩展计划（规范/书目）

用于“历时作品”（如连载、多部分和整合资源），使用受控词表rdaep【RDA取值词表/扩展计划】

示例1：335 ##$astatic plan$2rdaep

2.1.3 发行方式（Mode of Issuance）：字段334-发行方式（书目）

官方RDA工具包明确区分“发行方式“和新的“扩展计划”元素，重新定义“发行方式”仅描述资源是否由一个或多个单元组成，而“扩展计划”则描述资源如何随时间发展。使用受控词表rdami【RDA取值词表/发行方式】

示例1：334 ##$asingle unit$2rdami 单单元

2.1.4 装订类型（Type of Binding）。字段340–物理介质/子字段$1-装订（书目）

原在字段020$q、563-装订信息，记录非结构化值。现使用受控词表rdatb【RDA取值词表/装订类型】

示例2：

340 ##$3teacher edition$lcase binding$2rdatb

340 ##$3coursebook$lperfect binding$2rdatb

340 ##$3workbook$lspiral binding$2rdatb

2.1.5 比例尺（Scale）。字段507–视觉资料比例附注（书目）

原限“图像资料”，重赋标签、扩大范围。

示例1：507 ## $a Scale 40 feet to 1 inch.

2.1.6 代表性内容表达（Representative Expressions）。字段387–代表性内容表达特征（规范/书目）；音乐：字段382–表演媒介/第1指示符=2/3（规范/书目），字段384–调/第1指示符=2（规范/书目）

LRM概念，代表性内容表达指“被认为是标识作品的典型数据源的内容表达”。

示例1：387 ##$f034600【$f持续时间3h46m】

示例2：382 2#$apiano$n1$aflute$n1$acello$n1$s3$2lcmpt【$a表演媒介$n同一媒介表演者数量；使用受控词表lcmpt=LC音乐表演媒介叙词表 Medium of Performance Thesaurus for Music】https://id.loc.gov/authorities/performanceMediums.html

2.1.7数据出处（Data Provenance）

创建子字段+类别+关系，以明确和细粒度的方式记录。【3.1.7特定概念问题，特别说明只有选择地使用；取值仅使用MARC21代码（见下），不使用官方RDA工具包全部类别（未找到RDA数据出处代码）】

（规范）附录H–数据出处子字段：子字段$7（除以下字段），856$e

（书目）附录J–数据出处子字段：子字段$7（除以下字段），856$e，76-78X$1，533/800-830$y

示例1：245 10$aAsʾila ḥaula ‘l-marʾa wa-‘l-masǧid$bfī ḍauʾ nuṣūṣ aš-šarīʿa wa-maq ṣidih$cd. sir ʿAuda$7(dpesc)DIN 31635:2011【$7：dpesc=参考来源，DIN 31635:2011=音译标准】

示例2：700 1#$0(DE-588)103331727$aMichajlova,Natalʹja I.$4aut$7(dpes/dpsfa)Latn【$7：dpes=数据出处-文字，dpsfa=数据出处-关联子字段$a，latn？】

2022年“RDA在欧洲”会议（附“合集”讨论）

2020年新冠疫情后，RDA在欧洲会议和EURIG年会就都改线上，原本今年11月的RDA在欧洲会议打算恢复线下，最终仍是虚拟会议，由西班牙国家图书馆承办。

本次会议有三部分：1、RDA实施进展；2、RSC年会和欧洲BIBFRAME研讨会概况；3、合集问题

【RDA实施进展（英国、德奥瑞、比利时）】

官方RDA工具包实施：不列颠图书馆现状（RDA Official Toolkit implementation: British Library Update / Alan Danskin）

不列颠图书馆（BL）：2022年10-12月准备文档，政策声明配套《RDA编目指引》【当对应美国《元数据指导文档》】。计划2023年1-2月测试，3月这是，4-5月准备培训资料，6-7月培训。参见：RDA元数据指导文档（MGD）：掌握新RDA（2022-9-10）

新官方RDA工具包及其在德奥瑞的实施（The new official RDA Toolkit and it’s Implementation in DACH / Renate Behrens, Barbara Pfeifer ）

《德国奥地利瑞士（DACH）3R手册》2019年3月-2022年12月开发中，出版后免费提供；计划2023年5月开始培训，首先针对具有编目经验者，未来将设计针对初学者培训。

以上两家计划都止于培训，没有提及实施时间。

RDA在比利时皇家图书馆（RDA at KBR: From roots to … / Hannes Lowagie）

比利时皇家图书馆（KBR）已在实施，其方法值得关注。首先是创建1个中心网页“编目指南”，如手册，收集所有新指南。然后在编目界面嵌入实时检查，验证并提示错误、解释新规则（问答阶段说明用XSLT，似乎是通过Z39.50）。

各国基本立场是尽可能不影响现行实践。如BL暂不实施代表性内容表达。如DACH手册：某些尚未在实践中得到证明的规则被更改或撤销；新RDA概念可以在经过更好的审查后在稍后时间采用。相对而言，比利时比较积极，所谓“与传统决裂”，但在ISBD不与RDA指引冲突时仍保留，尽可能顺利过渡。比利时是多语言国家（荷兰语50%、法语50%、德语），在取消拉丁语缩写以后，需要特别重视编目语言040$b的规则。【不知道加拿大如何处理英法双语问题？】

【合集（Aggregates）（德法美专家观点，RSC合集工作组示例与回应）】

苹果、胶水和奥卡姆剃刀：合集理论的批判性审视（Of apples, glue, and Occamʼs razor – A critical look at the theory of aggregates / Heidrun Wiesenmüller）

德国斯图加特媒体大学教授Heidrun是RDA-L邮件组的热心参与者。本报告探讨2011年IFLA合集工作组最终报告【链接见后】中的2个模型，认为应调整附录B替代方法，将其作为描述合集的基础。回应阶段，前RSC合集工作组主席Deborah Fritz对报告提及的问题作了详细解释。

合集是《IFLA图书馆参考模型》（LRM）新概念，新RDA采用。合集包括增强、汇编、并列3种，是以现有类别新增的上位概念。如合订、文集、期刊等，虽然都归入合集概念，实际上做法各异。这也就是为什么报告标题引“奥卡姆剃刀”即“若无必要，勿增实体”吧。

我们面前的道路：RDA和合集的法国分析（The Road Ahead of Us – the French Analysis of RDA and Aggregates /Mélanie Roche）

法国国家图书馆（BnF）提出现行合集存在的问题，法国编目规则的做法，以及该馆未来元数据生产工具NOEMI中，对合集的3种灵活处理个案。

最后的结论很法国：合集不是唯一不同意点；继续通过EURIG与RSC合作；通过模型达成互操作。

RDA、LRM和合集：实用性和理想（RDA, LRM, and Aggregates – Practicalities and Aspirations / Paul Frank）

美国国会图书馆（LC）表示依据PCC合集专责组报告【链接见后】，不影响现有编目实践，向前兼容。以BIBFRAME示例对全集、合集译本的处理。未来考虑BF Hub/作品组，正在测试Hub/Opus互操作。

参见美国做法：RDA元数据指导文档（MGD）：合集（2022-9-14）

RSC合集工作组示例（与回应）

[一]描述集合或被集合作品和内容表达（Describing Aggregating or Aggregated Works and Expressions, or Both / Deborah Fritz 前RSC合集工作组主席）

以不同类别示例，说明描述集合作品(aggregating work)的优点。

[二]RDA中合集：翻译和整体-部分结构（Aggregates in RDA: Translations and whole-part structures  / Gordon Dunsire前RSC主席）

值得记取的3点：[1]翻译的合集，不是：合集的翻译（即使整本翻译，也是其中单个作品的翻译）[2]整体和部分：载体表现包含某些但非全部内容表达部分=合集（如3集指环王中的2集），载体表现包含所有且仅内容表达部分即内容表达整体=非合集（如全部3集指环王[这时整体不是合集，但期刊、全集是！]）[3]聚集结构的差异化提供更多的控制和选择，以满足当地需求（对合集可以采用不同粒度处理方法）

[四]用RDA处理歌曲集（Treatment(s) of Songbooks in RDA: Using the Tools of the Toolkit / Damian Iseminger RSC技术团队联络官）

参考（Heidrun Wiesenmüller提供）：

参见：