随着新一轮人工智能（AI）软件的兴起，开始出现用AI软件生成的图书（纸书或电子书）。2024年初，合作编目项目（PCC）标准委员会编写了一个指导性文件《PCC常见问题解答：为用AI软件生成的资源做编目》，包括4个问题解答及8个实际资源的示例，及时又实用。
以下为此FAQ的翻译及简单备注（示例仅列1）。概而言之：人类行为者仍视情况使用100/700字段，所用AI软件作为相关作品（使用130/730字段），可添加653主题/655体裁术语表明为AI软件生成，必要时用附注说明。
PCC FAQ: Cataloging of Resources Generated Using Artificial Intelligence (AI) Software / PCC Standing Committee on Standards. 2024-2-8. https://www.loc.gov/aba/pcc/scs/documents/FAQ-Cataloging-of-Resources-Generated-by-Artificial-Intelligence
1、AI软件程序是否可以被视为作者、艺术家、作曲家、插画家、翻译人员或其他与资源相关的行为者？【AI软件不是行为者，是作品、用130/730字段】
根据《主题标题手册》备忘录H 405（以名称或主题规范档建立某些实体），计算机程序和软件是在名称规范档中建立的“第一组”实体，通常使用MARC字段130（题名）。
将用于创建资源的命名AI或生成式计算机程序视为相关作品，而不是作为行为者，即使编目的资源将AI或其他计算机程序作为创建者或贡献者。
2、如何对待编程或操作用于生成资源的AI软件的行为者？【人类行为者、用100/700字段；做附注】
当已知时，记录负责操作、提示、编辑在编资源中的命名AI或生成式计算机程序的输出的个人或集体行为者，作为相关行为者。与AI生成的资源相关联的人类行为者通常可以呈现为作者、编者、编译者或提示者，也可以是未命名的。
负责开发、编程或托管AI软件的行为者也可以被视为与正在编目的资源相关的行为者。这些行为者也可以作为相关行为者记录在软件的规范记录中（见示例8[规范记录]）。
如果与资源相关联的行为者的具体角色不明确，使用通用元素名称，如“创建者”或“贡献者”，或者不要分配关系说明语。参阅《在书目记录中应用关系说明语培训手册》的指导方针4和5。
如有必要，在附注中说明归因。
3、AI的名称可以被认为是人类行为者的笔名吗？【作为个人笔名；做附注】
一般来说，将软件名称本身视为相关作品，而不是软件操作员或程序员的笔名。如果软件有多个名称，这些名称可以被视为软件的变异题名。
如果使用AI软件创建的资源以笔名显示，则将其视为人类行为者的笔名，而不是软件的笔名。如果由人类行为者在不使用AI软件的情况下创建的资源仍然虚拟地呈现为由AI软件创建的资源，那么任何虚构的AI名称也可能被视为人类行为者的笔名。参阅《LC/PCC为使用笔名的个人创建名称规范记录(NAR)的做法》。
如有必要，在附注中说明归因。
4、还能如何传达AI软件在创建或贡献资源中的作用？【653主题/655体裁术语】
考虑通过相关主题和/或体裁术语来传达AI软件在创建资源中的作用。参见示例1、5和6。
Example 1:
- 245 00 $a I am code : $b an artificial intelligence speaks / $c poems by code-davinci-002;editedby Brent Katz, Josh Morgenthau, and Simon Rich.
- 500 __ $a The Code-davinci-002 program, developed by OpenAI, was used to generate the poetry.【由OpenAI开发的Code-davinci-002程序用于生成诗歌】
- 655 _7 $a Computer poetry. $2 lcgft【索引词-体裁】
- 700 1_ $a Katz, Brent, $e editor.
- 700 1_ $a Morgenthau, Josh, $e editor.
- 700 1_ $a Rich, Simon, $e editor.
- 730 0_ $i Related work: $a Code-davinci-002.
【Example 2-8 略】