3R项目完成声明——RDA测试版2020年底切换为官方版

RDA工具包博客于2019年10月15日发布“3R项目完成声明”:

Statement on 3R Project Completion(2019-10-15;RSC官网2019-10-18转载

目前的测试版(新RDA)切换(Switchover)为官方正式版时间确定:2020年12月15日。也就是说,新RDA的启用时间由2019年底向后延迟了一年。
届时,beta.rdatoolkit.org将变为access.rdatoolkit.org,而现access.rdatoolkit.org(即原始RDA工具包)将移至original.rdatoolkit.org。
3R计划最初仅一年(2017.4-2018.4),也曾说明原始RDA工具包内容将在切换后开始倒计时、保留访问一年,然后从网上移除。本声明说明倒计时仍为一年,但不与切换时间挂钩,倒计时启动时间取决于RDA董事会、RSC和RDA工具包发行者的完全同意,估计在2021年——也就是说,保留时间将超过切换日后一年,比如2022年中甚至年末。
声明说明发生这一变化是由于两个主要问题:一是政策声明(PS)撰写需要时间(这些文档将需要几轮评估、撰写和审查),二是需要恢复提出RDA变更的正常途径(之前由于3R项目,RDA修订暂停了2.5年)。
官方还期望测试版网站的许多翻译(如果不是全部翻译)将在切换之前完成。

—— 关于政策声明(PS)——

挂在RDA工具包网站上的各家PS是可以公开访问的(无需订购RDA)。一直很好奇,在没有了条款号,且所有规则都变为选项的情况下,PS会是什么样的形式,是否可以让人在无需访问RDA本身的情况下,明白所取选项?或者完全没有可读性,里面全都是新的引用编号(XX.XX.XX.XX),需要点击链接看原文?
美国的政策声明2019年8月开始撰写。原准备2019-12-6完成,但到今天访问网站还没有看到。这大概也是切换时间推迟中所称的问题吧。
参见:LC-PCC新RDA政策声明开始准备(2019-9-1) 

—— 关于RDA翻译 ——

声明在“现状”中说,翻译工作进展顺利,预计未来15个月内将出版9种译本。目前官网上只列有8种翻译(含汉语,有望加入上线?),不知道第9种是什么语言:
RDA in Translation (2016-10-7)
参见:2017年RDA翻译现状,挪威语将为第8种在线版(2017-7-29)
根据Toolkit上线时间,8个语种版本依次是:1英语原版(2010.6),2德语(2013.5)、2法语(2013.5)、4西班牙语(2015.3) 、5芬兰语(2015.12)、6意大利语(2016.3)、7加泰罗尼亚语(2017.4)、8挪威语(2018.2)。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注