数字疲劳、信息流行病、元素养

晚饭后外出散步，见一快递小哥，电动车前扶手上并排亮着三个手机屏，其中一部大概接单用，另两部显示的都是导航，可能同时在为两个平台外送。要在拥挤的马路上快速行驶、还要同时关注三个屏幕的状态，很为他的行车安全担忧。

回家后收邮件，国际图联非洲部将召开在线讨论会，会议标题很有意思：数字疲劳、信息流行病和元素养

  • Digital fatigue, InfoDemic and meta literacy
  • 日期：2021-5-14 星期五
  • 时间：格林威治时间中午12点【北京时间20:00】
  • Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/9503352412

这几个名词都很新鲜（也许“元素养”例外），搜索后各选一个自己认为相对合适的解释翻译于下。（联想到如果我像那位快递小哥这般多线程工作，肯定早就患上数字疲劳症）

  • 数字疲劳/数字疲劳症
  • 数字疲劳是一种精神疲倦和精神错乱的状态，这种状态发生在需要同时使用大量数字工具和应用程序的人们之间。Digital fatigue is a state of mental exhaustion and disengagement that occurs among people who are required to use numerous digital tools and apps concurrently.（出自：How Much Is ‘Digital Fatigue’ Costing You?）
  • 信息流行病
  • 有关一个问题的大量信息，通常不可靠、传播迅速且使解决方案更难以实现。infodemic: an excessive amount of information about a problem that is typically unreliable, spreads rapidly, and makes a solution more difficult to achieve. （出自：Google翻译）
  • 元素养
  • 具有跨多种格式利用信息的能力，包括印刷、音频、数字、虚拟或增强资源。（出自：Information Literacy in Virtual Environments: Changing Needs of P-12 Learners）

RDA参考和RDA注册

RDA参考（RDA Reference）和RDA注册（Registry），在讨论新RDA时常会提及。比如RDA元素页面开始通常是元素参考（Element Reference），即由RDA参考生成；一些取值词表，未订购工具包者可以访问RDA注册获取，虽然RDA注册主要供开发人员使用。

关于RDA注册、RDA词表等关系，可以参见下图，取自RDA参考：数据流和维护（RDA Reference: Data flow and maintenance）

What is RDA Reference? 什么是RDA参考？（来自RDA常见问题）

RDA参考包括用于受控数据取值的RDA实体、元素和词汇编码方案【即受控术语或取值词表】的标签，定义和范围注释。RDA参考数据会不断维护，并通过GitHub（RDARegistry / RDA-Vocabularies）与工具包版本一起发布。 更多信息参见：RDA参考：数据流和维护（RDA Reference: Data flow and maintenance）

【工具包中上述相关内容（RDA实体、元素和词汇编码方案）是经由GitHub用脚本自动生成的，原始数据在GitHub上提供压缩包下载。4.0版时间2020-11-16（目前最新版4.04为2021-3-12，用于RDA的4月发布版本）】

What is the RDA Registry? 什么是RDA注册？（来自RDA常见问题）

RDA注册（RDA Registry）包含关联数据词汇，表示RDA实体、元素和受控术语，作为资源描述框架（RDF）中的RDA元素集和RDA取值词表。

  • 【RDA注册不限于上述内容，包括：
  • 元素（Elements）或元素集，包括RDA实体和元素：
    • RDA实体即类（Class），共13个；
    • 元素即属性（properties），按类分为9个（其中Agent包含其４个下位类，个人、集体行为者、家族、团体），合计13类；
    • 另外还有，不属于RDA组成部分的不受限属性（即不限于特定类的属性），参见：RDA常见问题（2021-2-26更新）
  • 取值（Values）或取值词表，即RDA中的受控术语以上两部分
    • 还有RDA/ONIX框架元素和取值（即ROF，用于RDA内容、载体、媒介类型的框架）
  • 数据（使用RDA词表的关联数据），包括样例
  • 工具（映射、对齐、应用纲要、编辑器RIMMF等），目前列出与DC、LRM、ISBD、MARC、ROF（内容、媒介、载体）等的对照表，未来肯定会有BIBFRAME。
  • 关于
  • 常见问题（FAQ）
  • GitHub项目（参前图）】

新RDA中的伪元素及处理

新RDA以实体为纲，然后为实体的每个元素设置单独的页面。由于某些元素内容过多导致页面过长、影响可读性，作为临时解决方案，将其中涉及特定类型文献的部分设置单独页面。由于此种页面针对的并非真实的元素，故称为“伪元素”（Pseudo-Elements）。这些元素涉及作品的规范检索点、用于内容表达的规范检索点、首选作品题名以及相关作品行为者，独立出来的文献类型为法律、音乐、官方通信和宗教内容，共14个，如：法律作品的内容表达的规范检索点（authorized access point for expression of legal work ）、音乐作品的首选题名（preferred title of musical work）、宗教作品的相关行为者（related agent of religious work ）。

3R项目的主要任务之一就是改善RDA工具包内容的维护方式，新RDA的页面均依据RDA参考（RDA Reference）由脚本生成。由于伪元素并非独立元素，在RDA参考中没有，因而无法自动生成以下相关内容：页面的元素参考（Element reference）、上位和下位元素、词汇表的条目。同时，伪元素在实体页面下部的元素列表中也不会列出，只能通过相关元素页面的链接、以及工具包头部的常规搜索框检索查到。

工具包2020年9月发布首次设立“社区资源”区域（RESOURCES–Community resources）。RSC在2020年10月的会议上决定，应从RDA基本条款中移除与特定社区相关的内容，并将其放置在工具包的“社区资源”区域中。由此RSC的候任技术团队联络官Damian Iseminger提出将伪元素作为“基本RDA条款的基于社区的细化”移至社区资源，即在“社区资源”中添加一种新型资源“社区细化”：

Pseudo-Elements / Damian Iseminger（2020-12-18） Paper for discussion at January 2021 RSC Asynchronous Meeting

  • 3个建议：
  • 建议1：随着社区对现有RDA元素的细化，将伪元素的现有页面从基本RDA移至社区资源。
  • 建议2：从基本RDA中移除所有引用伪元素的文本。
  • 建议3：在社区资源中创建一个新区域，用于社区细化。 按实体和元素、然后按社区组织内容。

按上述建议，基本RDA中不链接社区资源，相关元素中也不会有伪元素的链接，维护任务转由相关社区承担。

讨论稿在2021年1月的RSC异步会议讨论。2021年4月看RDA工具包，社区资源下已添加新类型（目前2种类型为：社区细化、社区词表），原“伪元素”名称后添加了“英美遗留条款”（Anglo-American legacy instructions）标签，有独立页面（如：preferred title of official communication: Anglo-American legacy instructions）。

  • 附术语说明：
  • RDA工具包（2010-2020年）：在《RDA常见问题》中称为原始版本（original version），在上述文件中称为经典工具包（classic Toolkit）。
  • 基本RDA（base RDA）：指将某些条款或内容移到“社区资源”后的RDA。被移除的内容被定义为“与特定社区相关”，包括条款细化和取值词表；可能针对：特定语言（比如传统附录中的冠词、大小写、头衔等）、特定文献类型（目前为法律、音乐、官方通信、宗教内容，应该还可以有古籍，以及未来的档案等）。
  • 社区细化（Community refinements）：针对不同文献类型（或其他理由？）对基本RDA条款或内容的细化。