牛津大学RDA培训资料

牛津大学和剑桥大学图书馆都在2013年3月开始实施RDA。剑桥上半年就公开了他们的RDA培训资料（参见：剑桥大学RDA培训资料，2013年5月20日），近日牛津也公开了自己的RDA文档，可在CC署名3.0协议下提供使用：
Cataloguing–RDA and OLIS

该网站不仅提供培训资料，还介绍了他们的培训方式与经验，很值得借鉴。
网页说明，牛津大学图书馆信息系统（OLIS, Oxford Libraries Information System）有约200名编目员，分散在约100个图书馆，包括全职与兼职，或承担其他职责、偶做编目者。培训需求大，却很难离开日常工作参加培训，所以培训方式必须灵活，鼓励受培训者自力更生。因此有如下考虑：
* 主要依靠自学与参考文档，仅少量上课，解决本地实践、简介文档、一起实践并现场反馈。
* 提供的文档都是面向任务的，因为在未来若干年内还将使用MARC，所以文档反映的是MARC结构而非FRBR实体。
* 只包含适量FRBR与RDA结构，目的在于让编目员理解RDA术语、工具包导航，并对未来FRBR系统可以达到什么有所了解。
* 提供的文档可独立使用。欢迎编目员学习RDA工具包，但除了受控术语（如关系词列表）或一些细节，很少需要大家使用工具包。
——[对于不能要求偶而做编目者花很多时间了解工具包、使用工具包这一点，特别值得借鉴。其实对于受控术语，在工具包的工作流程中已有一些机构做了整理。各机构完全可以结合进自己的工作流程，制作为本地文档使用。这样订购工具包所需并发用户数就可以大大降低]

培训资料包括三部分，第一部分针对有经验的编目员；第二部分面向新编目员，第三部分针对特定类型资源。

———-迁移培训———-
迁移培训（Transfer training）针对有经验人的编目员，培训时间为一天，只讲要点，然后分组完成RDA记录工作单[见下列“迁移培训工作坊”]。一天培训之后，要求自己彻底阅读文档[当指下列“迁移培训附注”]，解决实践包[见下列“迁移培训实践包”]中的问题，然后就开始在日常工作中使用RDA。
网站提供了所有相关文档：
* Transfer training schedule 迁移培训日程
* Transfer training presentation 迁移培训PPT（2013年3月，60张]
* RDA structure and the RDA Toolkit RDA结构与工具包 [说明，带实践]
* Notes for transfer training 迁移培训附注 [主要培训资料，32页简单导论后以本地规定为主]
* Transfer training workshop 迁移培训工作坊 [4个实例，培训时配有题名页及题名页背面书影，由于版权原因无法提供联机复制版，只提供ISBN]
* Using AACR2 and hybrid records after Day 1 切换日后使用AACR2和混合记录 [什么情况下保留不改、如何转换成RDA记录]
* Transfer training practice pack 迁移培训实践包 [5个原编、3个套录修改，含题名页、版权页信息]
* Statements of responsibility and AAPs 责任说明和作者检索点（此文档是迁移培训数月后增加的，针对取消“3个规则”后如何处理多责任的本地规定；与此同时，也作为新编目员培训的模块3附件）

———-常规培训———-
新编目员RDA/MARC21培训（RDA/MARC21 modules for training new cataloguers and for reference）为全套培训，内容也可供所有编目员做参考。包括8个模块，其中1-5自学：
* Module 0: Understanding OLIS Bibliographic Records, or, Why don’t cataloguers use their common sense?
模块0：理解OLIS书目记录（入门，除编目员外，面向只加馆藏记录及某些阅览室员工）
* Module 1: Resource description
模块1：资源描述（用于自学；后附如何在Aleph系统中输入描述数据，创建简单的书目记录，不包括检索点）
* Module 2: Resource access
模块2：资源检索（用于自学；后附如何在Aleph系统中输入并检查检索点，创建完整的书目记录，不包括LCSH）
* Module 3: Complex and difficult cases
模块3：复杂情况（用于自学）
* Module 4: Foreign-language materials and nonroman scripts
模块4：外文资源与非罗马字符（用于自学）
* Module 5: Non-book materials
模块5：非书资料（用于自学）
——模块3-5后有一节复习实践课，含分组编目一二本有趣的图书
——模块1-5配有实践与测验题
* Module 6: Bibliographic records for multiparts
模块6：多部分文献的书目记录（通常上课，含分组编目某些具有挑战性的多部分文献）
* Module 7: Copy cataloguing
模块7：套录（含OLIS本地政策：什么记录优先下载，需要做哪些检索与编辑修改。通常上课，包括Aleph的下载与衍生功能）

———-特殊资料文档———-
OLIS从书刊开始实施RDA，逐渐增加对其他类型资料的政策与文档。
特殊资料的总则在前述模块5，目前已经完成了地图与视频，未来还将增加学位论文、录音与电子文献。