《为流离失所人口提供图书馆服务的国际指南》

IFLA“为有特殊需要者提供图书馆服务”部门(Library Services to People with Special Needs)日前发布《为流离失所人口提供图书馆服务的国际指南》草案,接受全球审查,截止日期2021-7-20。文件放在Google Drive(有墙);如需PDF文件,可发邮件至Nancybolt@earthlink.net联系获取。可直接在Google Drive文件上发表评论(公开可见),也可发给文件编者Despina Gerasimidou(despina.gerasimidou@ifla.org

为流离失所人口提供图书馆服务的国际指南(全球公开咨询草案)

INTERNATIONAL GUIDELINES FOR LIBRARY SERVICES TO DISPLACED POPULATIONS (Draft for Global Public Consultation). IFLA, 2021-6-19.

标题中的“流离失所人口”displaced population,文前特别说明也交替使用“流离失所者”(displaced  people或displaced persons),指以下4种人:难民(refugees,1951年国际公约定义),migrants(流动人口),immigrants(移民),asylum seekers(寻求庇护者,指已申请尚未获得难民资格者)。如此则 dis-placed 实为因种种原因不在原所居地者,不一定都是“流离失所”,却也没找到更恰当的称谓。

  • 相关名称:有特殊需要者(People with Special Needs,本文件编制机构名称),弱势群体(vulnerable groups,本文件中提及)

【指南摘要】

  • 在这些指南中,您会找到实用的建议,以帮助您在日常工作中为流离失所者提供所需的服务。我们的目标是传达目前世界各地正在开展的大量工作的要点,并以简单而全面的形式为图书馆员提供实用指南。
  • 以下是指南章节的摘要:
  • 图书馆作为人权行动者:影响流离失所者的最重要的国际条约和协议。
  • 15条关键信息:指南的核心。这15条关键信息是图书馆员在为流离失所者设计、提供或评估服务时应考虑的项目的袖珍列表。
  • 图书馆服务理念:图书馆为流离失所者提供计划支持的理念,包括说明世界各地图书馆如何提供服务的例子。
  • 图书馆规则和政策:建议图书馆规则和政策,以帮助图书馆解决复杂的问题。
  • 图书馆员工培训:更好地与弱势群体沟通和接触的方法及需避免的行为。
  • 需求评估:收集什么信息、如何做以及向谁询问。关于如何确定流离失所者的持续需求的想法。
  • 评估:评估为流离失所者提供的图书馆服务的内容和方式。
  • 5大挑战和解决方案:图书馆员在为流离失所人群设计、提供或评估服务时可能面临的最常见和当前挑战的列表,以及针对每个挑战的实用解决方案。【政治状况、新冠大流行、图书馆员工的排外心理、缺钱缺资源、缺少长期规划】
  • 仔细观察:美国、欧洲和澳大利亚公共图书馆的案例:深入研究美国图书馆(丹佛公共图书馆)、欧洲图书馆(布鲁塞尔 Sint-Jans-Molenbeek 图书馆)和澳大利亚图书馆(堪培拉ACT图书馆)的详细案例。
  • 方法论:用于生成这些指南的方法。
  • 结语——展望未来:结语和未来规划。
  • 附录 – 词汇表:术语“流离失所人口”的定义,特别是四个群体:难民、移民、移民和寻求庇护者。这些团体与复杂的法律事务交织在一起,影响了您的图书馆可以提供的服务。我们建议从整体和全球方法开始。