最近RDA邮件组中有个“如何记录关系词”的话题，讨论中有人附上了RDA附录J（作品、内容表达、载体表现和单件间关系）的全文PDF，ALA出版社的RDA工具包主管James Hennelly立刻发贴提醒：“RDA条款是受版权保护的资料，在邮件组中张贴RDA工具包网站的PDF文件，违反版权与RDA工具包用户协议；RDA版权所有者将采取适当与必要行动，保护其知识产权。”于是有人贴出了工具包上的RDA版权说明，询问发布截屏是否仍然可以——回应是没有变化，如果在本邮件组中讨论，甚至可以不注明版权许可。
以前没注意过RDA工具包网站的版权说明，只是按一般理解使用，肯定不会公开分享订购用户才能获取的全文文件。但在PPT中并不限于截屏，还会直接引用某些条款文本+翻译，似乎这也与其版权说明不合，如此怎么讨论问题？声明很短，特翻译于下。
现在有些期刊对发表文章引用图像要求有版权许可，如有RDA内容截屏，则可直接提供本说明链接，并按其要求注明版权许可。
RDA and RDA Toolkit Copyright Statement
©2010 – ALA（美国），CFLA（加拿大），CILIP（英国）
您可以自由复制、分发和共享RDA工具包的屏幕图像，用于教育目的，包括培训、课堂或在线教学、演示、评审、评估、图书馆内部使用以及相关活动的讲义。您不得将RDA工具包屏幕图像用于商业利益，未经联合出版商的书面许可，不得更改、转换或构建它们。
每次使用RDA工具包中的图像应注明：
“RDA联合出版商（美国图书馆协会，加拿大图书馆协会联合会和CILIP：图书馆和信息专业人员特许协会）许可使用的RDA工具包（www.rdatoolkit.org）的屏幕图像”。
via [RDA-L] Posting documents on this list / James Hennelly (2019-4-26)