温总理日本国会演讲之内容分析

没有看温总理日本国会演讲的现场播报，很巧的是看了铂程斋根据央视国际的文字转录，其中记录了所有的“掌声”（看网上其他报道，似乎没有这么细致）。联想起麦克法夸尔在《文化大革命的起源》中对老毛讲话掌声的分析，也想分析一番。虽然文字中没有以前新华社报道老毛讲话，用诸如“热烈鼓掌”、“长时间热烈鼓掌”、“全体起立长时间热烈鼓掌”之类修饰语，但从共计十一次掌声中，也可略看出些日本国会议员们的心情：

向长期以来为中日友好做出宝贵贡献的日本各界朋友表示衷心感谢和崇高敬意！(掌声)

如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能够成为一次融冰之旅。(掌声)

为了友谊与合作，需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。在绵延两千多年的交往中，中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴，促进了各自的发展和进步。(掌声)

中日两国友好交往历时之久、规模之大、影响之深，在世界文明发展史上是罕见的，这是我们共同拥有的历史传统和文明财富，值得倍加珍惜，代代相传，发展广大！(掌声)

战后有2008名日本孩子被遗弃在中国，成为孤儿，饱受战争创伤的中国人收留了他们，把他们从死亡线上拯救出来，并抚育成人。(掌声)

我们衷心希望日方以实际行动体现有关表态和承诺，中日合则两利，斗则俱伤，实现两国人民世代友好完全符合历史潮流和两国人民愿望，也是亚洲和国际社会的殷切期盼。(掌声)

中日友好关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益，中国的改革开放和现代化建设得到了日本政府和人民的支持与帮助。对此，中国人民永远不会忘记。(掌声)

中国历来有“上德不德”、“讲信修睦”的优良传统，我可以负责任地告诉各位，中国高举和平发展合作的旗帜，坚持走和平发展的道路，推动建设和谐世界的决心永远不会改变！(掌声)

各位议员先生，在扬州大明寺鉴真纪念堂有一座石灯笼，是1980年日本唐昭提寺森本孝顺长老亲自送来的，亲自点燃的这盏灯与日本唐昭提寺的另一盏灯是一对，这对灯火至今仍在燃烧，长明不灭，遥相辉映，象征着中日两国人民世代友好的光明前景。(掌声)

贵国有句谚语:尽管风在呼啸，山却不会移动。中日两国关系的发展尽管经历过风雨和曲折，但中日两国人民友好的根基如同泰山和富士山一样，不可动摇！(掌声)

开辟中日关系的美好未来要靠两国政府和两国人民的不懈努力，让我们携起手来为实现中日世代友好，为开创中日战略互惠关系的新局面，为亚洲及世界的和平与发展而共同奋斗，谢谢大家！(掌声)

 

可以说，表达“友好”是演讲的主旋律，也获得一半以上的掌声；对日本表示欣赏的1次（相互学习、相互借鉴）、表示感谢的1次（日本政府和人民的支持与帮助）；表示中国要和平发展的2次；说明中国对日本有恩的1次（战争孤儿；相比演讲中4个段落的篇幅，不知道是篇幅占多了，还是掌声偏少了）。

再看看没有“掌声”的段落，主要集中在实现“中日关系推向新的历史阶段，实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的五项原则：

第一，增进互信，履行承诺。

第二，顾全大局，求同存异。

第三，平等互利，共同发展。

第四，着眼未来，加强交流。

第五，密切磋商，应对挑战。

 

总结一下，结论是：

1、中日友好是双方政界共同期盼的；

2、日本政界对中国政府表达“和平”还是很在意的；

3、如何发展中日关系，共识似乎不多。

 对于第2点有点奇怪，中国有那么可怕吗？正在看黄仁宇的《中国大历史》，忽必烈打到日本本土那是七、八百年前的事了，而且二次都以失败告终。或许那是除了二战战败后美国占领日本外，日本唯一被入侵的历史，因而刻骨铭心？