台湾《RDA中文手冊》定稿前征求意见

日前台湾宣布将于8月底出版《RDA中文手册》初稿，在出版前先发布PDF文件征求意见，很赞！
如先前所知，本中文手册实为“RDA核心元素译注版，附中文范例、MARC21格式范例，标注台湾RDA政策”。

据“编辑说明”，核心元素主要依据2014年4月更新版。除收录RDA核心元素外，还包括：
1、LC核心元素；
2、与原规则不同或者与RDA in MARC相关的元素；
3、有LC PCC-PS政策声明的；
4、有替代(alternative)或选项(option)的；
5、与个人名称规范有关的个人活跃领域、构建代表个人的规范检索点。
由上述收录范围，可知参与者的专业性，以及对RDA研究的深入性。

从形式上看，不但按RDA格式，还保留其中的跳转链接及小图标（RDA条文、各国RDA政策）。特色为：
1、各章首列出本章核心元素、RDA条款、MARC21字段一览表；
2、部分范例最后有若干中文例子；
3、对替代或选项，提供“国图作法”（包括MARC字段用法），汇集起来就是台湾的RDA政策声明（编例说为“国图做法”编制索引，仿传统著录项目呈现，在本PDF文件中未见）；
4、附录4“RDA中文资料著录范本（MARC21格式）”，仿照PCC的RDA样例格式，由RDA+MARC二种格式构成。

《RDA中文手册》对于RDA处理中文资料有较多考虑。大陆对中文资料尚无RDA政策，台湾的做法或可为我们参考。

手册正文共830页，不及细看，只看了“RDA中文资料著录范本（MARC21格式）”，包括不同类型文献资源的范例。发现一个问题：名称-题名规范检索点中间不应该包括关系说明语（关系标示）。换言之，在7XX$t的场合，可以有$i表明资源间关系，但没有$e表明资源与创作者间关系（“资源”与“个人、家族与团体”之间关系标示）。

RDA在台湾，参见：
台湾RDA中文手册进展（2015年3月28日）
台湾的RDA中文手册（附RDA工作坊资料上网）（2013年9月15日）
RDA在台湾（2013年4月13日）