RDA工具包5月发布：法文版德文版上线、改写完工

5月的第2个星期二（14日），RDA工具包发生“激动人心的变化”——加入法文版、德文版及相应语种界面。ALA出版社的消息同时称，“从一开始，成为全球标准就是RDA的中心任务，两个译本是走向这一目标的重要一步”。

根据RDA工具包开发博客，5月发布包括以下内容：
1、法文和德文界面：根据浏览器语言默认显示（除法、德外的其他语种均显示英文界面）；可在个人设置中修改。
2、快速通道（fast track）：增加或删除样例，词汇表增加术语及定义，增加参引，澄清用词（改写）等。与涉及含义改变的修改不同，快速通道只包括上述文本上的修改，由JSC成员而非JSC社区讨论。如果某个JSC成员认为某个改变需要社区讨论，就从快速通道移除。
3、RDA-MARC书目和规范对照表修订：应该主要是加入MARC21为RDA所做的历次更新
4、LC-PCC PS更新：主要是加入了大量PCC决定
5、改写全部出版：去年12月发布的主要是检索点部分，此次完工。这也是2011年美国RDA测试报告所要求的实施RDA的前提条件之一。
由于原订2月和4月的发布均取消了，此次大概因为变化太多，只是release，没有涉及内容的改变。或许7月会有RDA的第二个年度update吧（第一次是2012年4月）。

实时记录：
2013.5.14北京时间19:00：仍是原来模板，估计要美国人上班才会切换。
2013.5.15北京时间7:00：仍未更新（应该是美国时间5.14晚下班时间了），难道又要跳票？（最简单的验证方法：看个人设置，没有增加语种选择）
2013.5.15北京时间21:30：登录后看到个人设置更新了，增加了Language下拉框。目前基本上仅主界面和RDA本身有多语种，其他内容仍为英文，也没有与LC-PCC PS对应的本地政策。

via
ALA Publishing: RDA language translations released, rewording project complete [2013-5-13]
RDA Toolkit Development Blog: RDA Toolkit Release – May 14, 2013 (07 May 2013)

参见：
RDA工具包又跳票了（2013年4月9日）
RDA改写发布，以及2013的更新版、印刷版、基础版（2012年12月12日）
RDA内容首次更新（2012年4月18日）
RDA美国测试结果公布（2011年6月15日）