标签： RDA

RDA开发联合指导委员会（JSC）网站日前发布了JSC主席Barbara B. Tillett在12月8日向负责人委员会（CoP）提交的2013年度报告。JSC由开发国多个机构的代表组成，代表会因各种原因更换。Barbara的两年任期将于年底到期，但昨天看JSC网站，首页尾端署名已是下任主席Gordon Dunsire，大概交出年度报告，她的任期就算结束了。
报告内容以一年来的成绩为主，同时也提及RDA工具包的多次跳票，称为“不幸的发布（更新）延迟”；对于开放元数据注册（OMG）上迟迟未出版的RDA元素注册，表明JSC期望在2014年完成当前词表工作，仍由John Attig（ALA的JSC代表直到2013年6月）承担发布任务。
关于RDA实施情况：五个参编国的国家图书馆基本上都在2013年一、二季度开始，除了德国国家图书馆（及德语区图书馆网络），实施日期为2015年底。好消息是欧洲RDA兴趣小组（EURIG）9月调查表明，32个成员中13个明确计划实施RDA（2012年调查时仅4个），完整调查报告已经完成，将在EURIG网站出版。
JSC的任务也多为阶段性的，为表彰参与者的贡献，JSC在今年颁发了一些感谢证书，如给改写者Chris Oliver及改写校对者——美国RDA测试协调委员会最终报告所要求的RDA改写，终于在今年5月发布，不管从哪个角度，对RDA都是件大事。

Annual report for 2013 (8 December 2013) From: Barbara B. Tillett, Chair, JSC
摘录报告中其他一些内容：

———工作组———-
[工作组一般从事阶段性工作]
目前的工作组：
– RDA音乐联合工作组（RDA Music Joint Working Group）
– JSC样例组（前RDA样例组3）（JSC Examples Group (formerly RDA Examples Group 3)）
2013年11月JSC会议新成立的小组：
– RDA/ONIX框架工作组（JSC ROF Working Group (RDA/ONIX Framework)）
– JSC技术工作组（JSC Technical Working Group）
– JSC地点工作组（JSC Places Working Group）
[update: 后2个小组为解决国际化问题，参见：Outcomes of the 2013 JSC Meeting]
未来将成立：
– RDA技术实施组（RDA Technical Implementation Group）
[面向关联数据的小组？]代表来自JSC、ALA出版社、IMT公司[工具包开发公司？]、元数据管理协会[负责OMG]、或许还加上RDA在多元数据格式（RIMMF, RDA in Many Metadata Formats），继续2007和2012伦敦会议JSC与DCMI、IEEE/LOM及语义网/W3C社区间的建议。JSC曾在2012年11月会议提出，但未被CoP接受[因Gordon代表JSC在今年CoP的多次会议上力陈而获准]。本小组意在推进RDA内容在其产品与其他文档的同步，包括编码规范(schemas)与应用纲要(application profiles)，还可能提供一个采用RDA模板的概念模型，帮助其他人看到RDA在非MARC环境中的潜力。

———-RDA内容———-
[RDA真是beta版的，内容不断在变化。虽说JSC网站都及时发布，但因变化之多，要全面追踪仍不容易]
工具包2013年三次发布包含的变化情况：
– 5月发布（May release）：
143处更正/小修订
44个新词汇术语+定义
14个修订词汇定义
– 7月更新（July update），除对2012建议的更改外：
71处更正/小修订
4个新词汇术语+定义
6个修订词汇定义
– 11月发布（November release）：
132处更正/小修订
52个新词汇术语+定义
18个修订词汇定义

上述都是小变化，大变化在7月更新，包括（2012年）43项建议中得到批准的的变化[印象中涉及条款约二百处]；2013年建议共48项，批准的变化将于2014年4月在RDA工具包中更新，标有“Sec final”版的文献会于2014年1月发布在JSC网站，一些主要讨论在2013年11月JSC会议成果中摘要发布。
[update 2014-4-28: LC网站上提供RDA工具包2014更新概要：LC Summary of RDA Updates for April 2014 Update of the RDA Toolkit ，10页PDF]

———-外联工作———-
[外联工作关系到RDA在更广范围的应用前景，值得关注。JSC的CILIP代表、候任主席Gordon Dunsire是2013年外联主角，他也是IFLA中的活跃人物]
– Alan Danskin和Gordon Dunsire计划与来自出版界的RDA/ONIX框架代表讨论框架需要的改变，JSC将成立一个新的RDA/ONIX框架工作组。Gordon Dunsire继续监管相关的开发，他本人维护着一个书目载体与内容类别和框架本体的映射数据库，包括RDA载体、内容和媒介类型、ISBD第0项术语、ONIX产品类型与内容代码表、MARC21资料类别代码及都柏林核心类型词表。在框架元素注册后，可以上载大部分数据到（开放元数据）注册。例外的是ONIX，还没有关联数据表达，尽管数月前宣布正在开发。如此则可能有机会将ONIX命名空间映射到RDA除载体和内容类型外属性的元素，以改善基于两个标准的关联数据的互操作。
– Gordon Dunsire参加4月的NISO书目路标（NISO Bibliographic Roadmap）会议，代表RDA与IFLA；代表RDA参与schema.org书目扩展及W3C多语种关联开放数据最佳实践工作组；作为JSC与IFLA的FRBR评审组的联络人。
– Christine Frodl（德国国家图书馆代表）作为IFLA编目部常务委员会成员，在IFLA2013新加坡年会上作为JSC与ISBD评审组的联络人。
– 2013年9月10日，德国国家图书馆组织“RDA用于档案馆与博物馆”会议，来自德国文化遗产机构的约百人参会，会议成果是将有一个工作组评估在该领域使用RDA。
– 10月，Barbara Tillett分别与日本图书馆协会编目部[目录委员会？]及国会图书馆的主席与代表，以及大学图书馆支援机构（IAAL）的RDA培训组代表会面，该机构考虑在未来三四年中实施RDA。日本承诺遵循RDA。[应当只是对非日文资源吧，参见：编制中的新《日本目录规则》，2013年4月20日]

JSC成员在RDA开发国以外所做的培训与报告：
– Barbara Tillett仍是主力，2013年对意大利、菲律宾、土耳其、日本及伊朗（通过网络）进行了培训或报告
– Alan Danskin（JSC不列颠图书馆代表）对瑞典和以色列（通过Skype）作实施RDA的报告

牛津大学和剑桥大学图书馆都在2013年3月开始实施RDA。剑桥上半年就公开了他们的RDA培训资料（参见：剑桥大学RDA培训资料，2013年5月20日），近日牛津也公开了自己的RDA文档，可在CC署名3.0协议下提供使用：
Cataloguing–RDA and OLIS

该网站不仅提供培训资料，还介绍了他们的培训方式与经验，很值得借鉴。
网页说明，牛津大学图书馆信息系统（OLIS, Oxford Libraries Information System）有约200名编目员，分散在约100个图书馆，包括全职与兼职，或承担其他职责、偶做编目者。培训需求大，却很难离开日常工作参加培训，所以培训方式必须灵活，鼓励受培训者自力更生。因此有如下考虑：
* 主要依靠自学与参考文档，仅少量上课，解决本地实践、简介文档、一起实践并现场反馈。
* 提供的文档都是面向任务的，因为在未来若干年内还将使用MARC，所以文档反映的是MARC结构而非FRBR实体。
* 只包含适量FRBR与RDA结构，目的在于让编目员理解RDA术语、工具包导航，并对未来FRBR系统可以达到什么有所了解。
* 提供的文档可独立使用。欢迎编目员学习RDA工具包，但除了受控术语（如关系词列表）或一些细节，很少需要大家使用工具包。
——[对于不能要求偶而做编目者花很多时间了解工具包、使用工具包这一点，特别值得借鉴。其实对于受控术语，在工具包的工作流程中已有一些机构做了整理。各机构完全可以结合进自己的工作流程，制作为本地文档使用。这样订购工具包所需并发用户数就可以大大降低]

培训资料包括三部分，第一部分针对有经验的编目员；第二部分面向新编目员，第三部分针对特定类型资源。

———-迁移培训———-
迁移培训（Transfer training）针对有经验人的编目员，培训时间为一天，只讲要点，然后分组完成RDA记录工作单[见下列“迁移培训工作坊”]。一天培训之后，要求自己彻底阅读文档[当指下列“迁移培训附注”]，解决实践包[见下列“迁移培训实践包”]中的问题，然后就开始在日常工作中使用RDA。
网站提供了所有相关文档：
* Transfer training schedule 迁移培训日程
* Transfer training presentation 迁移培训PPT（2013年3月，60张]
* RDA structure and the RDA Toolkit RDA结构与工具包 [说明，带实践]
* Notes for transfer training 迁移培训附注 [主要培训资料，32页简单导论后以本地规定为主]
* Transfer training workshop 迁移培训工作坊 [4个实例，培训时配有题名页及题名页背面书影，由于版权原因无法提供联机复制版，只提供ISBN]
* Using AACR2 and hybrid records after Day 1 切换日后使用AACR2和混合记录 [什么情况下保留不改、如何转换成RDA记录]
* Transfer training practice pack 迁移培训实践包 [5个原编、3个套录修改，含题名页、版权页信息]
* Statements of responsibility and AAPs 责任说明和作者检索点（此文档是迁移培训数月后增加的，针对取消“3个规则”后如何处理多责任的本地规定；与此同时，也作为新编目员培训的模块3附件）

———-常规培训———-
新编目员RDA/MARC21培训（RDA/MARC21 modules for training new cataloguers and for reference）为全套培训，内容也可供所有编目员做参考。包括8个模块，其中1-5自学：
* Module 0: Understanding OLIS Bibliographic Records, or, Why don’t cataloguers use their common sense?
模块0：理解OLIS书目记录（入门，除编目员外，面向只加馆藏记录及某些阅览室员工）
* Module 1: Resource description
模块1：资源描述（用于自学；后附如何在Aleph系统中输入描述数据，创建简单的书目记录，不包括检索点）
* Module 2: Resource access
模块2：资源检索（用于自学；后附如何在Aleph系统中输入并检查检索点，创建完整的书目记录，不包括LCSH）
* Module 3: Complex and difficult cases
模块3：复杂情况（用于自学）
* Module 4: Foreign-language materials and nonroman scripts
模块4：外文资源与非罗马字符（用于自学）
* Module 5: Non-book materials
模块5：非书资料（用于自学）
——模块3-5后有一节复习实践课，含分组编目一二本有趣的图书
——模块1-5配有实践与测验题
* Module 6: Bibliographic records for multiparts
模块6：多部分文献的书目记录（通常上课，含分组编目某些具有挑战性的多部分文献）
* Module 7: Copy cataloguing
模块7：套录（含OLIS本地政策：什么记录优先下载，需要做哪些检索与编辑修改。通常上课，包括Aleph的下载与衍生功能）

———-特殊资料文档———-
OLIS从书刊开始实施RDA，逐渐增加对其他类型资料的政策与文档。
特殊资料的总则在前述模块5，目前已经完成了地图与视频，未来还将增加学位论文、录音与电子文献。