日志标签 ‘RDA’

RDA近期走向(2011.8)

2011年9月6日

RDA主管机构负责人委员会(COP)于8月初举行会议,确认未来一段时间内RDA的走向。会议主要成果如下:

1、文字编辑(copy editor)
[针对美国测试协调委员会报告建议重写RDA用法说明的要求],确定一系列与雇佣文字编辑有关的事务。并将与正在翻译RDA的机构协调;在2012年6月前至少有五章完成并被认可。

2、JSC组成与更新过程
[RDA由美、英、加、澳四国编制,为将RDA扩大到英语世界以外],确定将在未来二三年内增加1-3名[其他国家的]代表。
JSC将是一个常设机构,联机协作,每年开会一次。RDA的大更新至少每年二次,小更新至少每月一次,在工具套件中将有标记注明。

4、参与
支持出版社开发工具套件用户组、开发博客,以强化社区参与;
支持持续参与其他开放与关联数据社区。

5、实施
英国图书馆、加拿大图书馆档案馆、美国国会图书馆及澳大利亚国家图书馆确认其2007年10月22日协调实施RDA的协议,时间不早于2013年初。

———-质疑的分割线———-
对于会议成果,Bernhard Eversberg在RDA-L邮件组中表达了强烈的质疑,认为RDA开发与现实脱节。除了好奇文字编辑会给RDA文本带来些什么外,他认为最令人感兴趣的部分在会议成果报告中没有触及:

1、开放获取
从出版社继续资助RDA相关工作看,RDA产品(即工具套件)营销的商业模式不会改变,即在可见的未来,RDA文本不开放获取。但如果仍然希望“其他社区”加入的话,这是一个关键点,他们不会花钱访问一个全球垄断的文本。

2、MARC
未涉及MARC。测试报告把由MARC迁移作为RDA实施的重要条件[略有误解?]。规则与格式的开发应该比以往协调得更好,现在正是JSC的大好机会,至少就此发表声明并制订一些前瞻性的指导。

3、实施方案
没有触及[编制过程中设计的3种]实施方案(scenarios)。测试数据备受批评,因为对RDA的解释过于胆小,未能超过方案3[最基本方案,书目与规范数据不关联]。

———-链接的分割线———-
Outcomes of the Meeting of the RDA Committee of Principals, 24 August 2011

Re: [RDA-L] Presentations added to the JSC website (2011.9.5) / Bernhard Eversberg(梯子自备)

RDA可能的修改及时间表 (2011年6月22日)

RDA的内容、媒介与载体类型

2011年8月26日

梳理了前RDA时代的各种文献类型区分,作为理解RDA设置多种资源类型的基础,有些部分变化还是很大的。
RDA的三种资源类型──内容类型、媒介类型和载体类型。从RDA正文内容可知,媒介类型可视为载体类型的上位,与载体类型一样,对应于载体表现(Manifestation),而内容类型对应于内容表达(Expression)。未来这三种类型当在数据的聚类与FRBR展示方面发挥作用。

———-内容类型(Content Types)———-
通过与前RDA时代编目中各种文献分类的对照,发现RDA的内容类型有些细化(声音、口语),有些增加(舞谱),有些合并(电影、录像),有些扩充(二维、三维移动图片)。相对而言,内容类型的划分比媒介类型和载体类型更主观些。
内容类型现有25种,可大致归入MARC21头标06位“记录类型”(14种),细化了舆图、计算机及触觉资源,而完全没有“手稿”类型。
内容类型对应MARC字段336|a,而|b的3位代码并不与头标06对应,基本上前2位表示主要类型,1位表示次要类型:

1-6 舆图 cartographic … (cr) (06=e舆图,f舆图手稿)
… dataset 数据集 (d)
… image 图片 (i)
… moving image 移动图片 (m)
… tactile image 触觉图片 (t)
… tactile three-dimensional form 触觉三维品 (n)
… three-dimensional form 三维品 (f)

7-8 计算机 computer … (co) (06=m计算机文档)
… dataset 数据集 (d)
… program 程序 (p)

9 舞谱 notated movement (nt v) (06=a语言资料,t语言资料手稿)
10 乐谱 notated music (nt m) (06=c乐谱,d乐谱手稿)
11 表演音乐 performed music (prm) (06=j音乐录音)
12 声音 sounds (snd) (06=i非音乐录音)
13 口语 spoken word (spw) (06=i)
14 图片 still image (sti) (06=k二维非投影图片)

15-19 触觉 tactile … (tc) (06=k; c,d; a,t; r三维人工制品或天然物品)
… image 图片 (i)
… notated music 乐谱 (m)
… notated movement 舞谱 (n)
… text 文本 (t)
… three-dimensional form 三维形式 (f)

20 文本 text (txt) (06=a,t)
21 三维品 three-dimensional form (td f) (06=r)
22 三维移动图片 three-dimensional moving image (td m) (06=g投影介质)
23 二维移动图片 two-dimensional moving image (td i) (06=g)
24 其他 other (xxx) (06=o套件,p混合资料)
25 未指明 unspecified (zzz)

参见:
Term and Code List for RDA Content Types
MARC 21 Format for Bibliographic Data: 336 – Content Type
MARC 21 Format for Bibliographic Data: Leader

———-媒介类型(Media Types)———-
媒介类型指通过观看、播放、运行等方式使用资源内容时需借助设备的类型,是一个比较宽泛的类型。
媒介类型是RDA三种类型中唯一的非核心元素,是载体类型之上位概念。
根据其与MARC21字段007资料类别的对应关系,可以大致了解以往熟知的文献类型,在采用RDA后属于什么类型。

媒介类型对应MARC字段337|a,共10种;|b的1位字母代码与007/00基本对应。
1音频 audio (s=sound recording)
2计算机 computer (c=electronic resource)
3缩微 microform (h=microform)
4显微(新增) microscopic (p)
5投影图像 projected image (g=projected graphic;007另有m: motion picture)
6立体(新增) stereographic (e)
7无中介 unmediated (n,007为t: text, k: non-projected graphic)
8视频 video (v=videorecording)
9其他 other (x;007无,对应z:unspecified)
10未指明 unspecified (z=unspecified)

RDA的媒介类型10种(减去2种未指定格式,实际为8种),其中“显微”与“立体”还是新增的,远少于007/00的15种资料类别(category of material)。007/00中大部分以上未列出的资料类别,一般情况下多可归为“无中介”载体类型:
地图 map a -> 无中介n
球仪 globe d -> 无中介n
触觉资料 tactile material f -> 无中介n
非投影图像 nonprojected graphic k -> 无中介n
电影 motion picture m -> 投影图像g
套件kit o -> 依其中内容重复
乐谱 notated music q -> 无中介n
遥感图片 remote-sensing image r -> 无中介n
文本 text t -> 无中介n

参见:
Term and Code List for RDA Media Types
MARC 21 Format for Bibliographic Data: 337 – Media Type
MARC 21 Format for Bibliographic Data: 007 – Physical Description Fixed Field-General Information

———-载体类型(Carrier Types)———-
载体类型反映存储介质的格式与载体的外形,在RDA中是与媒体类型结合的一种分类形式。载体类型决定了实际用来观看、播放、运行等的设备,如视频载体中的录像带由录像机播放,视盘由光盘机播放。
如果说媒介类型相当于ISBD的GMD(一般资料标识)的话,载体类型则相当于ISBD的SMD(特殊资料标识),虽然RDA与ISBD二者所用术语/词汇有相当大的差别。根据所属分类,由载体类型即可推出媒介类型,因而非核心(非必备)的媒介类型可以在任何时候由核心元素载体类型自动生成。

载体类型对应MARC字段338|a,分为9类(同媒介类型,除“其他”),每类下细分到具体的载体类型。|b的2位字母代码与007/00-01基本对应,00同媒介类型|b,01为“特殊资料标识”(Specific material designation, SMD)。

1音频载体 audio carriers(8种)
2计算机 computer carriers(9种)
3缩微 microform carriers(10种)
4显微 microscopic carriers(2种)
5投影图像 projected image carriers(10种)
6立体 stereographic carriers(3种)
7无中介 unmediated carriers(7种)
– card 卡片
– flipchart 挂图
– roll 卷轴
– sheet 单张
– volume 卷册
– object 实物
– other unmediated carrier 其他
8视频 video carriers(5种)
9未指明 unspecified carriers(1种)

参见:
Term and Code List for RDA Carrier Types
ARC 21 Format for Bibliographic Data: 338 – Carrier Type

P.S. 按MARC21标准说明,336-338的|a|b可重复,只有采用不同来源词汇时才重复本字段。
NCSU规定只采用RDA词汇,不重复子字段,而是重复字段──对于单一系统当有助于数据规范化及后期处理。而MARC21标准的规定则有较广的适应面,也方便使用多种词汇表的系统的数据处理。两种用法可谓各有千秋。

北卡州立大学图书馆RDA测试资料

2011年8月20日

北卡州立大学(NCSU)图书馆元数据与编目部的“RDA测试”网站,大部分可公开访问,包括详细的NCSU RDA测试资料,有其对RDA选项的选择,有些与LC测试选择不同。还有其他外部资料,相当完备。

目次
RDA Toolkit
NCSU RDA Test Wrap-up(测试统计)
NCSU Local RDA Test Participant Information(测试情况)
NCSU Local Policy & Procedures(本地政策)
Questions, Clarifications, and Curiosities(本地政策问答)
NCSU RDA Test Workflows(不同类型资源的工作流程)
NCSU RDA Test Workforms(不同类型资源的工作单,有对各字段的说明)
NCSU RDA Test Practice Record Electronic Surrogates & RDA MARC 21 Test Record Examples(含LC及芝加歌大学测试记录例子)
NCSU RDA Training Documentation(1+3天培训,第1天为“FRBR和FRAD导论”)
NCSU RDA Presentations(Erin Stalberg等在不同会议的报告)
External Documentation(内容丰富,包括芝加哥大学明尼苏达大学的RDA测试网站)

———-测试记录统计[常见文献为主]———-
合计462条,其中原编为主390、套录62、MODS记录10;
以电子学位论文为主223,其后依次为图书90、电子书64、印刷连续出版物31、电子期刊20、非MARC 10,零星的有DVD、网站、音频CD、计算机文件、数据库、流媒体、电子游戏、学位论文、CD-ROM、录像带。

———-测试情况———-
LC提供测试共同集的代理(Surrogates),为待编文献相关信息(如封面、书脊、目次,光盘、封套等信息源,以及无法实际量的尺寸)的PDF扫描件或联机资源的网页。
1、原编共同集25条(记录代号A-Y),由不同编目员分别按RDA和AACR2编目,不做分类、主题。其中单独15、连续/集成10:印刷专著6,印刷多部分专著1,电子专著3,影音5(电影DVD、流媒体视频、录音CD、有声书、海报)、印刷连续出版物2、电子连续出版物3、集成性资源5(印刷活页1、电子资源4)。
2、套录共同集5条(记录代号AA-EE),印刷连续出版物1、PDF单个文本1、图书3。按RDA更新记录,不做分类、主题。在题名前给套录代号。
3、测试附加集的产生:日常工作中用RDA原编,如遇符合升级政策的记录则套录修改。
4、另外测试了非MARC格式(MODS)。
以上各项完成后均填写美国测试调查和本馆测试工作单。

———-NCSU本地政策———-
一、336-338字段
1、使用33X字段
2、同时采用术语|a和代码|b
3、同一33X字段可重复,子字段不重复 [有助于处理]
4、使用“OCLC增加33X宏”生成主记录中的33X字段 [见后]

二、3的规则
不采用省略3个以上责任者的规则(RDA 2.4.1.4 or 2.4.1.5)
两个以上创作者,主要或第一责任者入1XX字段,其余入7XX字段。

三、关系指示词[责任方式]
1、对所有资源使用100-111及700-711字段的|e或|j子字段。子字段可重复,如:
700 1# |a Hecht, Ben, |d 1893-1964, |e screenwriter, |e director, |e producer.
2、关系指示词术语取自RDA附件I、J和K
3、RDA附件I、J和K中的术语是开放词汇,但NCSU的政策是将其视为封闭词汇,不自行创建术语 [关系指示词应当有规范控制]

四、关系指示词[相关文献]
1、对所有资源在700-730字段中使用关系指示词术语
2、关系指示词采用|i子字段,为首个子字段。如:
700 12 |i paraphrase of (work) |a Tippett, Michael, |d 1905-1998. |t Mask of time.
3、关系指示词术语取自RDA附件J

五、单部分专著的出版日期
出版日期为必备,有版权日期必录(无出版日期推测用方括号)
如书上标版权日期:©2010
例A: 260 ## $a Hoboken, N.J. : $b Wiley, $c [2010], ©2010.
例B: 260 ## $a Hoboken, N.J. : $b Wiley, $c [date of publication not identified], ©2010.
例A、例B均可,NCSU选择例A,因为其所用Sirsi系统按008第1日期做索引与排序。
DtSt = t
Date 1 = date of publication
Date 2 = copyright date

六、未完成连续出版物的300字段

https://staff.lib.ncsu.edu/confluence/pages/viewpage.action?pageId=17602010

不同与LC决定在此情况下不用300字段,NCSU只是不用|a,但用|b和|c,如:
300 ## $b illustrations ; $c 28cm

———-其他资料———-
一、OCLC宏:OCLC Macros for Creating 33X fields in RDA Records
OCLC为其联合编目客户端Connexion做了一个宏,用于为RDA新增的336-338字段,估计是根据记录头标06代码提供下拉菜单,选择所用术语|a和MARC代码|b(无需手工输入)。取值表见“二”。

二、LC代码与控制词表取值表(Value Lists for Codes and Controlled Vocabularies)
Term and Code List for RDA Content Types (336)
Term and Code List for RDA Media Types (337)
Term and Code List for RDA Carrier Types (338)

三、查找LC目录中RDA记录的方法
J. McRee (Mac) Elrod于2010-10-20在RDA-L邮件组中提供:
1、在目录首页选择Basic Search
2、搜索框中输入:040e rda,检索类型单击Expert Search,开始检索
可在此基础上限定不同的文献类型。
今天(2011-8-20)共检出4795条,记录一下。

参见:RDA书目记录样例及芝大测试主页 (2010年8月6日)

RDA官方PPT(2011上半年)

2011年8月8日

JSC网站发布近期RDA相关会议PPT(Presentations on RDA),说明是JSC成员、RDA延伸组成员及其他RDA开发相关人员所作报告,可视为官方PPT。

2011年上半年基本上是Barbara B. Tillett和Judith A. Kuhagen二人在不同会议上的报告。除美国各地图书馆协会或专业协会的会议外,Barbara于6月8日在德国国家图书馆介绍了RDA美国测试,5月30到6月1日在意大利佛罗伦萨大学讲了三天──记得去年“RDA在欧洲”会议时,意大利刚出版了新的编目条例,几乎是欧洲的国家图书馆中唯一对RDA不感兴趣的。

从标题与PPT内容看,二人所讲互有重复(采用相同底本),部分PPT有详尽备注,不至让人光看幻灯片而不知所云。几个会议的特点:
意大利的“RDA研讨会”三天中的内容比较完整;
德州图书馆协会“RDA会前会”(4月12日)有两个关联数据与语义网内容(VIAF占主要部分,也有RDA注册)。
美国专业图书馆协会“RDA概述”会议(6月14日)的“内容标准、RDA测试、你的准备”(The Content Standard, US RDA Test, Your preparations)则几乎综合了各种内容(130页)。

大致看过,延伸备忘若干:
1、RDA工作文档Working Documents
6JSC起首的为RDA发布后提出的修改与建议
2、参考资料Webliography
3、RDA测试记录下载RDA Test Record Downloads
4、Gordon Dunsire的PPT
Gordon Dunsire为IFLA分类索引部、FRBR评审组、ISBD/XML研究组成员,命名域工作组主席;大英图书馆/CILIP之RDA委员会、RDA延伸组成员,DCMI/RDA工作组共同主席;MODS编委会成员。
其PPT多涉及语义网/关联数据。上述RDA报告中对现有书目记录到FRBR记录演变的动态演示基于其PPT(多个PPT中有)。

RDA最要记住的12件事(TOP 12)

2011年8月7日

RDA声称其基础有二,一是FRBR/FRAD,一是ICP。RDA在结构上基于FR模型,FR的影响显而易见。相较而言,ICP的影响就不那么明显直接。这几天正在想这个问题,看6月1日Judith A. Kuhagen在NASIG(北美连续出版物兴趣组)会前会上的“最要记住的12件事”,略有所得(5月30日到6月1日Barbara B. Tillett在意大利佛罗伦萨大学“RDA研讨会”、5月4日两人在马里兰图书馆协会会前会“RDA来了、你准备好了吗”上有相同内容)。见:Presentations on RDA (2011)

“Top Twelve” things to remember [ppt]

#1 用户需求/用户任务:查找、识别、选择、获取
说明:源自ICP(国际编目原则声明)总原则一“用户的便利性”(在对著录以及用以检索的名称的受控形式作出抉择时应该考虑到用户)。需要编目员判断,在核心元素之外,是否还需要其他数据以满足用户任务。

#2 “用所见形式”(表达性原则)
说明:ICP总原则三(著录以及名称的受控形式应按实体描述其本身的方式来确定)。

#3 基于元素的描述:方便重用元数据、元素集及控制词汇的注册、更多采用已有数据(如ONIX)
说明:当指不是基于“记录”

#4 作品、内容表达、载体表现、单件(WEMI)
说明:FRBR第一组实体,所描述资源的方面

#5 “核心”与“如果……核心”元素:可增加(与#1相关)

#6 替代、可选省略、可选增加(与#1相关)
说明:由各单位自己选择决定。未来数月将分析LC为RDA测试所作的初步决定以决定未来的实践[LCPS吧]。

#7 更少缩写(与#1和#2有关)
说明:更方便用户理解

#8 关系、关系、关系(多超出核心元素)
说明:指明关系以在书目系统中更好导航[ICP目录功能,在4个FRBR用户任务上增加:查找、识别、选择、获取及导航。RDA未采用“导航”。]

#9 内容、媒介、载体类型
说明:取代GMD(一般资料标识)。希望未来的系统能够用于显示相应图标、作为其他可视显示的依据,过滤或限定检索,对资源分组。

#10 取消“3的规则”──由编目员判断
说明:“3的规则”成为替代做法

#11 信息源扩大
说明:一般而言,任何来源均可用于识别数据。对某些元素,给出优先顺序的信息源

#12 识别特征(元素及关系)作为未来系统的基础:与厂商讨论新系统需求
说明:留待系统开发商使用RDA元素集与控制词表的结构与关系,为用户及方便编目员而建立更复杂的系统。