RDA工具包发布第6种语言版本:意大利语

今日三八,RDA工具包发布第6种语言版本:意大利语言。内容为2014年4月更新。
RDA Toolkit Development Blog: Special Release to RDA Toolkit — Italian RDA (03 Mar 2016)

随着译本增多,一个手数不过来了,ALA出版社发布消息时,虽然说是“兴奋地宣布增加新译本”,但列举时却没有包括芬兰语。

从工具包官网意大利语翻译页面的信息看,翻译由意大利专业机构实施(看来只有西班牙语是例外,由南美某出版社翻译)
RDA in Translation – Italian
2014年,ALA出版社代表RDA联合出版者,与意大利图书馆联合目录中央研究所(ICCU)签订翻译意大利语版RDA协议。
翻译在RDA翻译协调委员会之下,由技术工作组实施,成员来自主要的国家和大学图书馆、文化机构和书目机构。

工具包官网的翻译页面(RDA in Translation),依字顺列出现有各语言版本,中文版第一,也是唯一没有在工具包中发布的。
[update 2016-3-9]从翻译工作组年度任务看(RSC Translations Working Group: 2016 membership and tasks),目前正在考虑或进行中的只有加泰罗尼亚语

附:RDA工具包各语言版本上线记录
2010-6 RDA工具包上线(英文版)
2013-5-14 RDA工具包5月发布:法文版德文版上线、改写完工(2013年5月15日)
2015-3-11 RDA西班牙语版发布(2015年3月13日)
2015-12-8 RDA工具包第5种语言发布:芬兰语(2015年12月13日) http://catwizard.net/posts/20151213232458.html
2016-3-8 RDA工具包发布第6种语言版本:意大利语

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*