BIBCO标准记录(BSR)及解读

依据一定标准简化编目,是从上世纪末就开始的国际编目趋势。近日为查有关“核心记录”的资料,翻出自己当年在《中国图书馆学报》上发表的“书目记录等级与核心记录标准的发展”。如果自恋的话,可以说这篇十多年前写的文章至今仍有现实意义——也可以完全反过来说,当年写这篇文章是希望推动依据标准而非随意地简化编目,其实并没有起到什么作用。

按原文中参考文献找出PCC的核心记录标准(BIBCO Core Record Standards),发现早在2010年,BIBCO就已经不再使用《核心记录标准》,代之以《BIBCO标准记录》(BSR),以元数据应用纲要(MAP)之名发布。基本介绍翻译如下:

BIBCO Standard Record Metadata Application Profiles (MAPS)
– BIBCO标准记录(BSR)是一个书目单行记录“模型”,在共享数据库环境中使用单一编码等级。编目员在创建、修改书目记录时,满足BSR需求,确定最适合其馆藏资源以及其用户需求的完全级别
– BSR是一个最低要求记录(floor record),强调检索点甚于广泛而冗余的描述数据。元数据应用纲要(MAPs)向编目员提供一套适合书目格式的必备元素及有则必备元素。这些元素确定用于支持用户查找、识别、选择和获取资源的需求。BSR中,规范记录必须支持受控检索点。
– MAP中的元素附有使用值,某些情况下规定子字段或其他基本点。机构可能不需要对每种资料类型使用BSR,所有资料类型BSR共有这些特征(附特征PDF文件)。
基于RDA的BIBCO标准记录元数据应用纲要
包括适用于档案资料、录音、地图资源、电子资源(如以计算机文档格式编目)、图片资料、动态图像、乐谱、珍本资料和文本专著。基于RDA元素编排。【当前版2015年4月14日,去年6月下载的是2014-4-15更新,估计每年依RDA年度更新修改】
基于AACR2的BIBCO标准记录元数据应用纲要
多个AACR2 BSR MAP,适用于不同资料类型。按MARC字段顺序排列

——— 解读 ———
根据以上介绍、BSR特征文件(Characteristics of BIBCO Standard Records (BSR)),及简单对照,得到以下几点:
1、BSR强调检索点(规范检索点),减少冗余描述(比如单为提供检索点而做的附注)。同时给予编目员依据待编资源自行判断的权利,可以在BSR元素集基础上、依据本地编目实践增加相应元素——这也是与RDA原则一致的。
2、BSR针对单行记录。这里的单行(monographic)不是指图书或专著,而是指非连续性资源,还适用于图书之外所有其他类型资料即档案资料、录音、地图资源、电子资源、图片资料、动态图像、乐谱和珍本资料。
3、BSR元素集的确定,理论上依据FRBR用户任务(查找、识别、选择和获取),操作上选择AACR2必备(M)和有则必备(A)元素,或者RDA核心和“如果核心”,并附加PCC的“BSR核心”元素。PCC核心元素的确定,实际上多少也是依据AACR2的。
4、符合BSR的即为“完全级记录”,头标第17位编码等级采用代码“空格”。原来的核心级代码=4,仍为有效代码,只是自2010年起不再使用。
5、由BSR元素集范围可知,符合BSR的“完全级”更接近原来的“核心级”。简单对照PCC“图书”核心记录标准和LC国家级完全记录需求(National Level Full and Minimal Requirements),代码字段至少没有041语种、043地理区域,也没有描述学术著作常用的500/504书目&索引附注。BSR有041字段,但没有043、500/504书目和索引——就此来说,PCC完全级记录标准显然是下降的(标识为042$apcc)。
6、由于RDA变化频繁(但相对较少涉及核心元素),稳定的BSR元素集宜参考基于AACR2的BSR MAP。同时该MAP以MARC字段顺序排列,也更适合编目查用。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*