FRBRoo读后

FRBRoo问世已久(2009年6月1.0版),一直没有看,昨天大致浏览一遍。
FRBRoo(FRBR object-oriented version, harmonised with CIDOC CRM),即FRBR面向对象版,按CIDOC CRM网站“FRBRoo Introduction”的说明,“FRBRoo是一个正式的本体,意在抓取与表达书目信息的潜在语义,方便书目与博物馆信息的集成、中介与交换。

正式文件:FRBR, object-oriented definition and mapping to FRBRer (version 1.0)(146页pdf文件)
文件署名:FRBR与CIDOC CRM协调国际工作组(International Working Group on FRBR and CIDOC CRM Harmonisation),编辑:Chryssoula Bekiari,Martin Doerr和Patrick Le Boeuf。

看后梳理如下几个基本知识点:
1、FRBRoo是一个本体,定义了类(Class,对应FRBR的实体)和属性(Property,对应FRBR的关系);属性连接不同类,一个属性可能适用于多个不同的类。
– 类:将FRBR原来3组10个“实体”扩展为33个(名称为F1-F33),包括细化作品、内容表达和载体表现(子类)(1.2.2),以及增加“事件”(event)。
– 属性:将FRBR原来以样例说明的“关系”明确为31+8种(名称为R1-R31,以及8个“类属性”CLP)。未仔细对照是否有所扩展。对创作与生产过程加以分析,是FRBR与FRBRoo的差异之一(1.2.3)
– FRBR中的Attribute基本不在FRBRoo中(除CLP为针对F3的物理属性)。自己一直把Property和Attribute都译作属性,其实一直有点困惑两者的区别。网上查了下,一般建议是前者译为属性,后者译为特性。

2、FRBRoo基于FRBR和CIDOC CRM,文件中有各自的类和属性清单:
– FRBRoo类和属性清单(2.6、2.7)
– 参引的CIDOC CRM类和属性清单(4.3、4.4)
还有多种对照表:
– FRBRoo类与CIDOC CRM部分类的等级校准(2.5)(CIDOC CRM的类用E1-E90表示)
– FRBRoo属性与CIDOC CRM部分属性的等级校准(2.5)(CIDOC CRM的属性用P1-P148表示)
– FRBR本身(FRBRer)与FRBRoo映射(3)(FRBR章节号对照)

3、FRBR第一组4个实体WEMI,在FRBRoo中被区分为5个类,分别有如下层次:
– F1作品——F2内容表达——F3载体表现生产类型(Manifestation Product Type)——F5单件
– F1作品——F2内容表达——F4载体表现单例(Manifestation Singleton)
当载体表现只有一件时(非批量生产,如手稿),取F4(不用F3),此时其下没有F5单件

4、作品与内容表达还另细分有子类(2.5.1):
– 作品 F1
— 个别作品 F14——集合作品 F17
— 复杂作品 F15——连续作品 F18
— 容器作品 F16——集合作品 F17、录制作品 F21、出版作品 F19(——连续作品 F18)、表演作品 F20
– 内容表达 F2
— 独立内容表达 F22——出版内容表达 F24、表演计划 F25、录制 F26
— 内容表达片断 F23

5、除FRBR实体第1组(18个)、第2组(2个)、第3组(4个)外,类还有如下2种:
(1)名称 F12 和标识符 F13
(2)事件
创作 E65 ——作品概念 F27、内容表达创作 F28(——录制事件 F29、出版事件 F30)
活动 E7 ——表演 F31
生产 E12 ——载体生产事件 F32、复制事件 F33

6、FRBR是静态的实体-关系,表现活动的结果;而CIDOC CRM是动态的,以事件(Event)表现创作等活动过程。FRBR与FRBRoo的首要差别就是后者引入了时间实体、事件与时间处理过程(temporal entities, events and time processes,1.2.1)。
被图书馆编目洗脑多年的人,对动态与静态的区别需要细细体会(下图引自CIDOC CRM网站)。

Work and Expression, Static view
作品和内容表达的静态视图
From Work to Expression, dynamic view
从作品到内容表达的动态视图

———附:中文资料———

印象中以前看到过中文相关论文的,这次竟然没查到。用FRBRoo查全文,CNKI上只有3篇,大致都是进展综述中涉及而非专论;万方6个结果全是外文;维普则完全查不到。摘录其中一篇的片断:
顾犇. 第76届国际图联大会编目相关论文评析. 中国图书馆学报, 2010,36(5):82-87
(p.83)FRBRoo即面向对象的FRBR(书目记录的功能需求),FRBRoo书目数据模型是CIDOC概念参考模型(CRM)形式化、普遍的本体的一部分,是国际图联推出的FRBR(书目记录的功能需求)与国际博物馆理事会下属的国际文献工作委员会提出的CIDOC CRM这个面向对象的概念参考模型之间协调的结果。促进FRBRer(实体- 关系的FRBR)和FRBRoo的持续发展是国际图联编目组2009/2011战略计划的一部分。……FRBRoo是为了弥补FRBR中的一些缺陷而提出的。

另外查到一个比较全面的PPT——台湾中兴大学图书资讯学研究所张慧铢2012年在“資訊組織進階班”上的《FRBR家族的發展與應用》,FRBRoo(译为“FRBR物件导向”)部分包括开发过程、简介、功能、架构、FRBR和CIDOC CRM间转换对照、表演艺术应用及未来发展。摘取对“事件”的解说部分:
– 书目产品是创作和生产过程的结果
• FRBR采取“静态”的观点为其构建模型,不包括任何相关事件(events)
• 在CIDOC CRM中,事件(event)是主要的概念,时间实体(temporal entities)扮演主要的角色,是连接物件【对象】与时间(time‐spans)、地点、和关系人(agents)的唯一方式
• FRBRoo的作品概念(F27)产生一个想法,然后内容表达创造(F28)同时产生了内容表达(F2)和它的第一个载体表现(以载体表现单件(F4)的形式出现),两者共同实現了一个作品(F1),见下图(引自CIDOC CRM网站)

Work and Time
作品与时间

《FRBRoo读后》有1个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*