旧时上海的非政府组织(英汉名称对照)

    旧时上海的学会、协会、教会、委员会,每个组织背后都有故事,合起来就是一幅历史场景。
    《海外上海研究书目:1845-2005》的副产品。名称对照仅供参考,欢迎指正。

中国裴多裴学礼会 Phi Tau Phi Scholastic Honor Society of China
扶轮社 Rotary International
上海扶轮社 Rotary Club of Shanghai
亚洲文会 Royal Asiatic Society
上海文理学会 Shanghai Literary and Scientific Society
中国科学社 Science Society of China
上海园艺社 Shanghai Horticultural Society
中国工程师学会 Engineering Society of China
上海气象学会 Shanghai Meteorological Society
上海法文协会 Alliance française
上海中华协会 China Association (Shanghai)
中国左翼作家联盟 Chinese League of Left-Wing Writers
沪语社 Shanghai Vernacular Society

华洋义赈会 Chinese-Foreign Famine Relief Committee
上海国际救济会 International Relief Committee
上海战时难民救济会 Relief Society for Shanghai War Refugees
中国红十字会 Red Cross Society of China / Chinese Red Cross Society
上海万国红十字会 International Red Cross Society of Shanghai

上海各界妇女联合会 Joint Committee of Shanghai Women’s Organizations
各国妇女协会Foreign Women’s Home
力夫会 Mission to Rikishawmen
上海人力车夫互助会 Pullers’ Mutual Aid Association of Shanghai
济良所 The Door of Hope
上海进德会Moral Welfare League, Moral Welfare League of Shanghai
天足会 Natural Feet Society
不缠足会 Foot Emancipation Society
中国盲人院Institution for the Chinese Blind
中华国民拒毒会 National Anti-Opium Association of China

太平洋国际学会 Institute of Pacific Relations
六国调查沪案委员会 International Commission of Judges (1925)
上海国际鸦片委员会 International Opium Commmission, Shanghai
上海市民地方维持会/上海市地方协会 Shanghai Civil Association

犹太民族基金会中国委员会 Jewish National Fund Commission for China
上海犹太复国协会 Shanghai Zionist Association

华东基督教教育会 East China Christian Educational Association
华东基督教会大学顾问会 Advisory Council of the East China Christian Colleges and Universities
中华教育会 Educational Association Of China
全国基督教教育会 The China Christian Educational Association of China
中华职业教育社 Chinese National Association of Vocational Education

中华全国基督教协进会 National Christian Council of China
中国共济会 Grand Lodge of Free and Accepted Masons of China
上海共济总会 Masonic Club, Shanghai
中国天主教差会 Catholic China Mission
广学会 Christian Literature Society
基督教青年会 Y.M.C.A

上海火险协会 Shanghai Fire Insurance Association
上海保险协会 Shanghai Insurance Association
上海交易经纪人协会 Shanghai Exchange Brokers’ Association

万国体育会 Shanghai Recreation Fund
远东体育协会 Far Eastern Athletic Association
上海足球联合会(西联会)Shanghai Football Association