曾蕾与秦健教授新作《元数据》6月出版：
Metadata / Marcia Lei Zeng and Jian Qin
New York: Neal-Schuman, 2008. London : Facet Publishing, 2008.
ISBN 9781555706357 (US) ISBN 9781856046558 (UK)
想着什么时候有中文版呢，试译目录[2008-7-13根据内容大纲中文版wiki更正、增加部分翻译，wiki上有完整目次]：
第1部分 元数据基础 Fundamentals of Metadata
第1章 导论
第2章 当前标准
2.1 通用元数据（DC, MARC系列）
2.2 文化物件与可视资源元数据(CDWA, CDWA Lite, VRA Core)
2.3 教育资源元数据(LOM)
2.4 档案与保存元数据(EAD)
2.5 版权管理元数据(copyrightMD, ODRL)
2.6 科技资源元数据
2.7 多媒体元数据(PBCore)
2.8 人物、代理的元数据描述(VCARD, FOAF)
第2部分 元数据构建 Metadata Building Blocks
第3章 Schemas：结构与语义
第4章 Schemas：句法
第5章 元数据记录
第3部分 元数据服务 Metadata Services
第6章 元数据服务
第7章 元数据质量检测与改进
第8章 实现元数据互操作
第4部分 元数据研究展望 Metadata Outlook in Research
第9章 元数据研究概观
附录：资源与参考源 Sources and References
A. 元数据标准–元数据表、应用纲要、注册站 Metadata Standards — Metadata schemas, application profiles, and registries
B. 受控词表和内容标准 Value Encoding Schemes and Content Standards
C. 术语
目录译自www.metadataetc.org的《元数据》教科书部分，有各章阅读书目及练习，以及附录A与B──没看到书，看附录也能增长不少知识。
曾教授对www.metadataetc.org的介绍同样值得一看（《元数据》教科书和网页“出炉”）。除了网站三大部分（上述《元数据》教科书部分、wiki部分、元数据教学BBS），令人感兴趣的还有网站背景云图及制作方法（生成软件http://tagcrowd.com/），“本月图片”敦煌莫高窟第407窟“隋三兔藻井”──顺着链接Three Hares Homepage看这三个共用三只耳朵兔子的网站，原来世界各地都有呢，这比看wiki部分的SKOS中文翻译有意思多了:)──期待下月的图片了，因为不只是图片啊。另：建议为image of the month存档，如果只保留一个月太可惜。
因为喜欢，选贴上面网站其他两张世界各地三兔图：
埃及或叙利亚瓷器碎片，约公元1200年
法国Wissembourg圣彼德与保罗教堂天花板，约公元1300年
该网站还链接有更多相关网站、这些网站还有更多图片，如西藏古格王国白庙中的四兔图：
呵呵，喧宾夺主了;-)