归档

ISO 25577: 2709格式的XML兄弟即将问世

ISO 2709用于MARC数据的交换已有三十多年历史。虽经多次修订，但孕育于数据顺序读取的磁带环境下的2709格式，对网络环境明显不适应。有鉴于此，美国国会图书馆在几年前开发了MARCXML，即MARC 21 XML Schema，以XML格式表示MARC记录。现在，以MARCXML为基础，一种与2709格式兼容的新的MARC数据交换格式正在研制的最后阶段，预计将于2006年正式成为ISO标准，它目前的名称是：
ISO/CD 25577 Information and documentation ?C MarcXchange

该标准由丹麦在2004年发起，丹麦国家图书馆规范部的Leif Andresen和丹麦图书馆中心的Tommy Schomacker是开发该标准委员会的共同主席。丹麦国家图书馆规范部维护着MarcXchange的主页，称MarcXchange是对ISO 2709格式的补充。网站上有相关资料，英语为主。

美国国会图书馆网络开发与MARC标准办公室主任Sally H. McCallum在MARC邮件组中，对MarcXchange、2709格式及MARCXML之间的异同，作了很好的说明。大致是这样的（非完全翻译，带本人理解）：

  • MARCXML依照图书馆通用的MARC格式，规定字段指示符为2位、子字段标识符为1位（不含$），但修订后的2709格式对字段指示符与子字段标识符的规定均为最高9位。MarcXchange修订MARCXML，与2709格式兼容，但并不因此与MARCXML冲突。
  • 与ISO 2709不同的是：
    1. 对<记录>元素附加“格式”属性，标识机读目录的执行格式，如MARC21、Unimarc、CNMARC等。（无需看记录字段，就可以知道记录的格式了；避免人工判断。ISO2709修订时为何未考虑这一点？头标中空位还有着呢。）
    2. 对<记录>元素附加“类型”属性，标识记录的种类。如MARC21格式有书目、规范、馆藏、分类与社团五种类型。MARCXML已经附加了此属性。（无需分析记录头标，就可以知道记录的类型了；避免人工判断。对ISO2709的疑问同上。）
    3. 00X字段除可置于<控制字段>元素外，也可作为<数据字段>元素。

可以预计，今后图书馆计算机集成系统及编目软件不但要支持2709格式的导入、导出，而且还要支持25577格式。或许出现直接使用25577格式的书目数据库也未可知。

参见：

主页：MarcXchange (http://www.bs.dk/marcxchange/)

相关报道：ISO Standard for MarcXchange In Development. NISO Newsline (August 2005)

MARC邮件组中的有关讨论：
(1) Karen Coyle. ISO standard for MARC in XML. MARC Archives — August 2005 (#3)
(2)William E. Moen. Re: ISO standard for MARC in XML. MARC Archives — August 2005 (#4)
(3)Sally H. McCallum. MarcXchange. MARC Archives — August 2005 (#8)