图书馆用户体验──ARL调查报告

2011年8月4日 由 catwizard 没有评论 »

远洋师提供信息,美国研究图书馆协会(ARL)最近发布了SPEC Kit系列出版物最新一期《图书馆用户体验》。联想到今年在川大举行的数字图书馆前沿问题高级研讨班,用户体验(UX)忽然成为一个热点。

SPEC Kit为ARL成员馆调查报告,一年六次,每次一个专题,为近期ARL成员在该领域的实践(似乎值得订)。本报告是2011/2/7-3/4间对71家馆的调查(占全部126馆的56%)。目录和摘要部分免费下载。

Library User Experience / Robert Fox, Ameet Doshi. Association of Research Libraries, July 2011. (SPEC Kit ; 322) ISBN 1-59407-864-5. 200 p. $45 ($35 ARL members)

———-Executive Summary(摘译)———-

√ 什么是用户体验?
UX一词始于网页可用性及应用界面设计领域。近几年,其他面向服务行业采用该词来描述设计理想的客户体验的方法。近来创新者将设计这样的体验应用于图书馆。Aaron Schmidt在《图书馆杂志》专栏中指出,UX设计的目标是尽量减少图书馆流程中的“痛”点,无论是在物理的(如图书馆设施)还是数字的体验。此外,适用于研究图书馆的UX,既包括回应用户关注的传统客户服务方法,也包括采用包括焦点小组和咨询委员会在内的各种手段、在图书馆设计与战略规划过程中,积极主动地吸纳用户参与。

文献调研显示,UX在图书馆界尚无普遍接受的定义。这是一个基本未标准化的相对新兴领域,在学术或图书馆环境中尤其如此。其结果是,根据本调查所得到的数据,UX包括图书馆组织中范围广泛的活动,包括但不限于评估、用户参与、图书馆设计、延伸服务及营销。根据Knemeyer在“定义体验”中所写,一个公司生产的每件东西都应经由UX的透镜审视。因此,组织的每个部分都有责任改进UX。研究图书馆正开始采用这一集成设计方法,开发独特的组织结构以管理UX。

√ 本次调查

√ 用户体验项目/反馈机会
 [研究方法]
半数UX活动使用焦点小组,1/3采用某种形式的可用性测试。后者主要用于重新设计网站。
正如预期的那样,更劳动密集性的技术,如个人访谈与观察,并未被频繁引用,其使用分别被提及10次、占回复的5%。

[征集参与者方法]
约半数例子使用公开招聘和直接邀请结合的方式征集参与者反馈,1/4只使用公开招聘、1/4只使用直接邀请。
招聘参与者最常用方法的依次是e-mail、图书馆网站邀请及馆员个人联系,半数以上使用所有三种方法。
约1/4使用社会媒体工具,约1/4使用内部媒体如图书馆通讯。
愈70%受访馆表示为参与者准备激励措施,最常见的是食品和礼品卡。
近3/4受访馆表示其反馈项目经费由图书馆运行预算承担,其余则是由图书馆基金会或特殊的一次性拨款资助。

[投资回报]
花费在征求用户反馈上的资金似乎产生高投资回报,43%受访馆指出,反馈导致对图书馆服务或空间的完全重新设计或重大修改;另39%指出,反馈导致对现有服务或空间的轻微修改。

[结果发布]
有近90%提到的项目,图书馆向重要客户(如用户及图书馆管理方及职员)报告反馈结果。
许多受访馆也表示,以书面形式与其管理机构共享调查结果及其他UX活动成果。
一些受访者还表示,他们通过会议与出版物,在图书馆界共享结果。
少数受访馆表示,他们通过如社会媒体、网站、公开论坛之类更广泛的公共途径,共享其结果。

√ 组织结构

√ 战略规划

√ 咨询委员会

√ 总结

———-Representative Documents———-
调查报告以外的“代表性文献”是各馆UX相关资料,目录列得比较详细,可以大致了解目前研究图书馆协会成员馆在这方面的实践。在各大类下以学校名列举,在看不到全文的情况下,可以之为线索,进一步查找相关学校的具体做法。内容包括以下方面:

√ 用户体验规范与组织(有专门机构)
√ 用户体验项目(评估、用户体验小组)
√ 招募志愿者
√ 网页可用性 [评估]
√ 设施设计(重新设计楼面布局、灯光调查)
√ 延伸服务(高级学位论文营)
√ 用户反馈
√ 咨询委员会(学生、教师咨询委员会)
√ 职位描述(用户参与馆员/评估协调员、用户体验馆员、用户体验主任、用户体验专家)

———-参考链接———-
Defining Experience: Clarity Amidst the Jargon / By Dirk Knemeyer (April 12, 2008)
“We should consider everything a company produces through the lens of the quality of a user’s experience.”

关于Aaron Schmidt在《图书馆杂志》的UX专栏,参见:
给网站“减肥”,以及用户体验设计 (2011年3月28日)

RDA注册第一批词汇表出版

2011年8月2日 由 catwizard 没有评论 »

RDA在编制过程中,于2007年与DCMI协作成立的DCMI/RDA工作组,开始与语义网/关联数据相关的工作,其最主要成果就是发布在开放元数据注册(Open Metadata Registry)的RDA词汇表(The RDA (Resource Description and Access) Vocabularies)。在RDA最终发布的联机产品“RDA工具包”(RDA Toolkit)中,该注册的链接列于“其他资源”。

词汇表注册工作约始于2008年,内容包括RDA元素集(RDA Element Sets)和RDA词汇表。在2011年6月RDA美国测试协调委员会报告与建议中,对RDA编制方JSC提出的建议之一是6个月内完成对RDA元素集与词汇表的联机注册。时隔月余,2011年8月1日,JSC、DCMI/RDA工作组及出版方ALA出版社宣布,首批RDA控制词汇表经过评审获得批准,其状态已由“新提出”改为“出版(published)”。

词汇表包括描述(著录)中非照录部分的规定用语,大多在RDA中列出或说明过。目前注册的词汇表共有68个,本次出版的为11个:
RDA Aspect Ratio (http://RDVocab.info/termLIst/AspectRatio)
RDA Form of Musical Notation (http://RDVocab.info/termList/MusNotation)
RDA Form of Notated Music (http://RDVocab.info/termList/FormatNoteMus)
RDA Layout of Cartographic Images (http://RDVocab.info/termList/layoutCartoImage)
RDA Mode of Issuance (http://RDVocab.info/termLIst/ModeIssue)
RDA Other Distinguishing Characteristic of the Expression of a Legal Work
(http://RDVocab.info/termList/OtherCharExpLegal)
RDA Production Method for Tactile Resource
(http://RDVocab.info/termList/prodTactile)
RDA Reduction Ratio (http://RDVocab.info/termLIst/RDAReductionRatio)
RDA Scale (http://RDVocab.info/termList/scale)
RDA Sound Content (http://RDVocab.info/termList/soundCont)
RDA Status of Identification (http://RDVocab.info/termList/statIdentification)

注册词汇表中每一个取值(Concepts)都有URI,可以作为关联数据直接引用。

Keven说“可以以此为基础进行有关编目规则本地化设计……”。在“RDA中文化研究”设想中,确定在词汇表正式出版后选择部分常用的做翻译。记得以前在词汇表注册中看到过德语词汇,如果有可能,也应该注册对应的汉语词汇。

———-出处的分割线———-
First RDA Vocabularies Published (1 August 2011)

(书社会)Keven的日志:RDA术语表正式发布 (2011-8-2)

WorldCat身份档网络:WorldCat及其身份档的混搭

2011年8月1日 由 catwizard 没有评论 »

OCLC近日推出WorldCat身份档网络:WorldCat Identities Network,由J.D. Shipengrover负责开发。

WorldCat身份档(WorldCat Identities)中包括个人、对象(如泰坦尼克号船)、虚拟人物(如哈利·波特)、机构。身份档网络采用WorldCat身份档API,为被检索的身份提供多至10个相关身份,并以可视网络的方式显示。每个显示的身份都可以点击,再关联与其相关的10个身份。

在身份关联图下部,列有10个关联身份的:

1、身份档网络的页面链接
2、相关作品5部(由WorldCat检索API提供)及更多链接
3、WorldCat身份档的页面链接
4、出现频率(Occurance)

与被检索身份相关的链接在网页最下面,包括:
1、该身份所著作品的WorldCat链接(作者)
2、研究该身份作品的WorldCat链接(主题)
3、该身份WorldCat身份档的页面链接

据Lorcan Dempsey说,最初打算把身份档网络的图形显示放在身份档页面,因未能实现而决定作为一个独立的应用。Dempsey指出结果页完全未经编辑,数据采用API分别从WorldCat身份档和WorldCat中抽出,就是一个混搭(mashup),只是这个词现在不常听到了。
Dempsey指出,如果能显示上述身份间关系的类型[如作者、编者、研究者等]则更佳,只是书目数据不一致且不全。[RDA已经重拾并强化曾被忽略的“关系”]

开发页面给出了一个挑战:发现从Jane Austen到Aldous Huxley的六度分离关系,答案是Jane Austen──George Eliot──Henry James──Joseph Conrad──D.H. Lawrence──Aldous Huxley。依这个路径使用身份档网络发现,一般只同时显示二个身份关联图(即同时显示21个)。除非多个身份间有直接关系,如Austen, Jane与Chapman, R.W.与Southam, B.C.……由于Chapman是一个编辑,与较多作者关联,因而会产生较复杂的关系图。

另外,可视化或分面等数据挖掘后的显示,最容易显露数据中的错误。再以Jane Austen为例,关联的Champman, R.W. 1881-1960与Champman, R.W.显然是同一人。WorldCat身份档是从WorldCat中经程序挖掘而成的,显然规范做得还不到位。(直接查Jane Austen也可以看出这一点)
———-相关链接的分割线———
Lorcan Dempsey’s Weblog: Worldcat Identities Network: a ‘mashup’ (July 30, 2011)

新闻页面:OCLC News: New Prototype: WorldCat Identities Network (28 July 2011)

研究部页面:OCLC Research: WorldCat Identities Network (22 July 2011)

开发页面:OCLC Developer Network: WorldCat Identities Network

相关API
WorldCat Identities API landing page (technical information)

WorldCat Search API landing page (technical information)

RDA图书一览

2011年7月30日 由 catwizard 没有评论 »

RDA: Resource Description and Access / by Resource Description & Access and RDA (Nov 22, 2010)

即RDA的活页印刷版。

以下依时间为序:

RDA Vocabularies for a Twenty-First-Century Data Environment / by Karen Coyle (Mar 1, 2010)
从关联数据角度讨论RDA。刊于期刊:Library Technology Reports, v.46, no.2(ProQuest、EBSCO收录)
1 Library Data in the Web World 5
2 Metadata Models of the World Wide Web 12
3 FRBR, the Domain Model 20
4 RDA in RDF 26
Resources 37

Introducing RDA: A Guide to the Basics / by Chris Oliver (Jul 9, 2010)
最早的RDA入门性专著,亚马逊Look Inside可以看第一章及文后部分。推荐阅读书目较全面。
1 What is RDA? 1
2 RDA and the International Context 6
3 FRBR and FRAD in RDA 13
4 Continuity with AACR2 37
5 Where Do We See Changes 47
6 Implementing RDA 73
7 Advantages, Present and Future 91
Selected Resources and Readings 105
Index 111

The RDA Primer: A Guide for the Occasional Cataloger / by Amy Hart (Sep 16, 2010)
对RDA及相关内容的简要解说,亚马逊Look Inside可以看导论、第一章前面部分及索引。
Introduction xi
1 History and Development of RDA 1
2 What is FRBR? Who is FRAD? 9
3 FRBR and FRAD Entities 13
4 FRBR and FRAD Relationships 21
5 AACR2 to RDA 29
6 Changes from AACR2 to RDA 35
7 MARC Changes 45
8 Putting It All Together 53
9 RDA and Library Systems 61
10 Metadata Community 65
11 RDA and Metadata 71
12 RDA and YOU 79
Work Cited 83
Index 87

Describing Electronic, Digital, and Other Media Using AACR and RDA: A How-To-Do-It Manual for Librarians / by Mary Beth Weber and Fay Austin (Nov 30, 2010)
估计就提到一点儿RDA。书评:”This is an up-to-date and handy desk reference for catalogers of electronic, digital cartographic, sound, video, Internet, database, and other mixed media. It’s also suitable for non-tech services librariansa€|With a useful CD-ROM for step-by-step help and a companion website that will be updated as necessary. Recommended.” –Library Journal, April 2011

Practical Cataloguing: AACR, RDA and MARC21 / by Anne Welsh and Sue Batley (Jun 30, 2011)
最新RDA教科书,主要章节:
introduction to catalogs and cataloging standards;
publication formats and bibliographic elements;
access points and headings;
RDA: the new standard, its development, structure and features;
AACR and RDA: the similarities and differences between the two standards;
the MARC21 record, studying tags, indicators and sub-field codes;
summary, outlining the major issues.

自动生成RDA格式记录

2011年7月30日 由 catwizard 1条评论 »

朋友告诉我,那个由亚马逊数据直接获取MARC记录的工具现在提供RDA格式了,在页面查询ISBN时勾选RDA Format即可:
http://chopac.org/cgi-bin/tools/az2marc.pl

需要说明的是,RDA是一个元数据内容标准,非并格式标准。这里所谓的“RDA格式”记录,指的是采用RDA而非AACR2作为编目规则的MARC格式记录。

作为一个MARC记录自动生成工具,目前它对RDA的处理还是过于简单化的,以ISBN 9780812980530为例,大致上情况是:
1、040说明是依据RDA编制的记录
040 |e rda

2、有为RDA增加的MARC字段336-338
336 text |b txt |2 rdacontent.
337 unmediated |b n |2 rdamedia.
338 volume |b nc |2 rdacarrier.

3、其他字段没有按照RDA修改依据AACR2的著录(与不勾选“RDA Format”时相同)。引记录比较明显的有两点:
260,出版地不详,没有用RDA要求的“Place of publication not identified”,而是用AACR2规定的拉丁语缩写“[S.l.]”
300,页码,没有用RDA要求的全拼“pages”,而是用AACR2的缩写“p.”。
[update 2011-8-7]补充:还有头标第18位,仍为a而非i──此点与040|erda一起,共同构成RDA记录的标志。
———-分割线——
由亚马逊数据直接获取MARC记录 (2006年8月22日)
由亚马逊及IMDB数据获取MARC记录 (2011年3月26日)