两种平等:由雨僧的“争论”想到的

2005年10月1日 由 catwizard 10 条评论 »

    因为通过RSS阅读,所以不知道由雨僧的“TO:不同看法先生”引起了热烈的讨论,直到看到他的“争论”。如“争论”所说,大家都在各说各话。因为理解不同,也因为立场不同。或许每个人的立场都是预设的,因为他本身是属于某个类别之中的。

    事情由“不同看法”在学网上的一段话而起:

“我有截然不同的看法。我认为图书馆人更应该搞好科研,只有这样才可以体现我们的生存价值,试想你一个大学本科生、硕士生和一堆工人一起工作,再不稿些科研、写一些论文,谁人还看得起你呀,恐怕连在自己孩子的面前都抬不起头。”

    我没有象雨僧那样看出“不同看法”轻视工人,看到的只是一个有些学历的图书馆人在图书馆中的无奈。任何一个组织,都是由不同层次、做不同工作的人组成的。工程师不会觉得自己是“和一堆工人一起工作”,为什么“不同看法”会如此认为呢?我猜想他与工人做的恐怕是差不多的工作。他不甘心如此,而又无法改变,但这并不意味着他看不起工人。

    雨僧说,“人为将人群分为各种身份,从而导致社会地位的差异,不是现代社会的主流,是一种非常落后的观念。”我非常赞同,但这种观念在中国社会由来已久,直到今天仍在发扬光大。所谓图书馆员社会地位低之类的说法,不正是一种反映吗?
    如果说,人是平等的,看看周围的环境,无异于痴人说梦。国外悠久的“平等”,更多的是精神层面的,所谓“人生而平等”,人只有在上帝面前才是平等的。如雨僧所说,这种平等是人格的平等。
    精神上的平等,与工作性质、收入水平差异是否巨大没有关系。对美国情况不了解,但知道一些香港的情况。那不是外国,但依照老牌资本主义国家建立起来的体制,应该与英美相差不多。多年前曾通过网上的招聘信息了解香港大学图书馆工作人员的收入情况。当时招聘信息一般都介绍收入及其它待遇。不同学校略有差异,工作年限长短也影响收入水平,大体记得图书馆工作人员的收入对比情况是:

  • 馆长与图书馆助理收入之比,在6-10倍之间
  • 主管级专业馆员与图书馆助理收入之比,在2-5倍之间
  • 普通专业馆员与图书馆助理收入之比,在1.5-4倍之间

    香港图书馆的工作人员分成专业馆员与非专业馆员,在大学图书馆,专业馆员要求硕士及以上学历。不谈薪酬,不同等级之间的差异可说是鸿沟。鸿沟可以跨越,比如通过学习、进修提高自己的学历,转而去竞聘专业人员――前提是在招聘,绝不是自然升迁,跨越这个鸿沟可能意味着跳槽。但鸿沟是不可填平的,没有硕士及以上学历,只能是非专业馆员。助理馆员只能做辅助工作,如编目,只能做套录,不能做原编;资深的助理馆员可以做原编的著录部分(输入),最终仍需要专业馆员标引并校对完成原编。同样,花高薪聘来的专业馆员,不会让你去跑库上架,更不会让你打扫卫生。

    精神本是太过虚无的东西。经过五十多年的精神洗礼,国内比境外更强调人人平等,也就是实际工作层面的平等。工作“一条龙”,无论学历、职称高低,可能都在做同样的工作。要检查卫生,人人参与拖地、擦窗、大扫除。领导们会强调学历高,应该做得更好,实际上并非所有类型工作都是如此,学历高可能可以向读者推荐图书,但上架排架未必有工人麻利。这种工作无差异的结果是,工人会觉得,你也不过做同样的事情,凭什么拿的钱比自己多,学历高者觉得无法发挥自己特长而失落。这也是很多图书馆矛盾、包括留不住高学历者的原因。

    的确,单纯写写文章,无助于改变图书馆员的社会地位。从讨论来看,似乎不但别人看不起图书馆员,图书馆人之间也互相轻视。高学历者看不起工人――真的吗?为什么?有必要吗?不可思议!低学历者看不起高学历的,因为有本事的全都跑光了,你没跑,证明你没本事。连雨僧都说(尽管前面有一句“用你自己的心态”),“你都混到干图书馆的田地,还自负什么本科研究生”――看了是不是更让人心寒?
    无论如何,人首先要生存,要心情舒畅地生活,才能更好地工作。修身齐家后,才能治国平天下。在不影响工作、不影响他人的前提下,如果写文章能让图书馆人在精神上得到安慰、获得自信、感到快乐,在现实(职称)上更上一层楼,哪怕算不上“科研”,哪怕没有“价值”,有关系吗?

 

慢慢地消亡:不只是编目

2005年9月30日 由 catwizard 26 条评论 »

    已经很久了,图书馆的分类编目进入了夕阳产业,因为有随书送/买目录卡片/机读书目信息,因为有联机联合编目,需要自己编目的东西不多了。做的人未必觉得编目简单,而旁人则几视分编为体力劳动。另一方面,信息咨询当属朝阳产业无疑。
    当然,平庸是与具体的工作无关的。做分类编目,只要注意积累、钻研理论,你也可以成为专家;做信息咨询,缺乏相应的专业知识,没有触类旁通的信息意识,也可能只是一个机械的找手。毕竟信息咨询专家也不是那么好当的。
    所谓前途,尽在自己。只要你不想跳槽转行,“积极”工作是最好的选择。应该是“用心”完成本职工作,从中自有所提高。遇有疑问可讨教,没什么不好意思的。子曰,“三人行必有吾师”,此为箴言。不要觉得自己大学毕业业却不懂多多有失身份,一而再、再而三地犯同样的错误才会被别人看不起。多思考,“工欲善其事,必先利其器”,千万不要为完成工作指标而不求甚解。不必做得过于卖力,完成指标就好。有闲时看看专业书刊、专业网站才会有所提高。

    上面是自己两年前写的一些关于编目的感想,前些日子偶而在某台电脑中找到。当时应该是有感而发,但实际上并没有对任何人“发”过。今天看来,仍觉得其中对工作态度的认识是对的。但放在这里,是作为一种对比,因为自己对编目(以及参考咨询)前途的认识比以前更悲观了。
    在我读书的时候,分类编目还是一种技术性很强的专业工作,是图书馆的核心。然而相隔并不久远,在我实际从事计算机编目时,编目就已风光不再了,但仍是一项对员工要求颇高的技术工作。以往编目外包多由对质量要求不高的小馆为之,最近了解到有一些大馆也开始采用不同形式的外包。所谓一叶知秋,如果说编目是夕阳,那么现在几乎已经迫近地平线了。由于管理理念的变化,今后从事编目的人将比现在少得多。编目将沦落为一些“打手”(打字高手)的高速输入过程,或者更简单,就是文件格式的转换――比如由EXCEL格式的订购数据直接转换为MARC。编目规则原本是少数精英玩的游戏,如果不从事此行当,花精力钻研是不是值得,很可怀疑。

    今天衰落的是编目,明天应该是整个图书馆行业/专业了。实体的没落以我国公共图书馆为例或许没有说服力,但英美公共图书馆也在渐渐地衰败却是不争的事实。专业的没落除编目外,在参考服务/信息咨询方面也同样明显,搜索引擎降低了获取信息的专业门槛(所谓“去技术化”deskilling),各种网上问答服务提供了方便的解答。英国某大学取消参考馆员计划虽一时胎死腹中,但正出于此种背景。如果再加上彻底解决商业数据库使用的支付技术与体制问题,或者大家都采用“开放存取”了,谁还要通过图书馆获取文献全文?那时,衰败的恐怕就不只是公共图书馆了。
    上世纪七十年代,兰开斯特发表了他的《走向无纸信息系统》。后来很多人都把它作为反面教材――如果不是笑柄的话。或许人们暂时还是离不开纸,但不见得离不开那个被称为图书馆的地方和那些被称为图书馆员的人。

 

国家图书馆规范库

2005年9月27日 由 catwizard 4 条评论 »

    一直以为国家图书馆的规范库没有公开提供检索,前些日子经高人指点,才得知通过它的联机公共书目查询系统,原来是可以查到规范记录的。

    经一番摸索,了解到系统中题名、著者和主题三种规范记录都有。查找方法是:

“匿名登录”后,选择多库检索的“浏览”;
输入检索词,选择要浏览的索引(题名、著者、主题);
“确定”后出现结果列表。

    如果有规范记录,就会在检索词后出现[名称规范记录](题名或著者)或[主题规范记录]。点击规范记录链接,即可看到规范记录(非MARC格式)。

    从分别检索题名“红楼梦”和“石头记”看,国家图书馆的规范只做规范款目,不做参照款目;采用汉字为规范标目,逐字小写拼音为并列标目。
    从分别检索著者“鲁迅”和“周树人”看,人名拼音也是逐字的,而非通用的人名拼写方式(姓、名为两段,分别以大写字母起首);参照做得比较少,原名、字号等虽在附注中说明,但没有做单纯参照。另外,并非所有书目记录的标目都经过规范,如除规范形式“鲁迅 (1881~1936) ”外,书目记录中还有两种非规范形式的标目存在。
    查了多个主题词,主题规范过于简单,只有汉字规范标目、逐字小写拼音并列标目及英语单纯参照,没有主题词间关系。不能作为主题词表用,但可以用来确认某词是否为规范的主题词。沿用至今的《汉语主题词表》年久失修,虽然在断断续续地增补新词,但零零落落不便使用。如果国家图书馆目录中的主题词规范是实时更新的,那么认真的编目员可以用其OPAC作为联机主题词检索工具,真是有福了。
    有兴趣时,可以对国家图书馆的规范库作一番研究。

    国家图书馆的使用的藏书票(Ex Libris)公司Aleph系统,规范系统与书目系统整合为一体:

在“检索”界面,通过非规范名称,可以直接查到检索结果。如输入“周树人”,出现鲁迅作品一览。
在“浏览”界面,也可以由非规范名称,通过链接查到使用规范名称的书目记录。如输入“周树人”,点击“见: 鲁迅 (1881~1936) ”,同样出现鲁迅作品一览。

    受规范控制的OPAC对用户使用更便利,也更能体现出规范记录存在的必要性。 就这一点而言,比美国国会图书馆规范库与书目库分列的方式更优越,也是目前OPAC的一种趋势。

 

“第一届全国编目工作研讨会”征文

2005年9月24日 由 catwizard 没有评论 »

    国家图书馆将于2006年4月在武汉主办名为“21世纪的信息资源编目”的“第一届全国编目工作研讨会”,近日发布征文消息,征文截止日期为2005年12月20日。

    征文主题:

1. 文献编目的理论和实践
2. AARC/RDA、ISBD和《中国文献编目规则》等的比较和发展研究
3. FRBR, FRAR等最新进展
4. MARC21, UNIMARC, CNMARC等的比较和应用

    所有时髦的东西都在其中。征文通知全文见:

中国国家图书馆的21世纪的信息资源编目“第一届全国编目工作研讨会征文”通知

中国学术会议在线上的“第一届全国编目工作研讨会征文”通知

 

在庐山寻访图书馆与沈祖荣故居

2005年9月20日 由 catwizard 1条评论 »

    车行过庐山热闹的商业街,见到“庐山图书馆文献信息窗”。图书馆开在如此热闹的地方,符合潮流。兴奋!
    后来在街上闲逛,顺便寻访图书馆而去。到得“信息窗”,只见边上一字排开几家土特产商店,未见到图书馆的影子。想想图书馆应当就在附近,便绕过街角,见到店后的一幢楼,很象图书馆的样子,但既无“图书馆”标识,也没看到大门。从楼后拐进去找门,一扇边门上贴一张纸,说明图书馆开放时间,这就是了。原来是大隐隐于市,失落!
    图书馆下午二点半开放,虽略感意外,但因曾耳闻南方夏日有长时间午休习惯,也没有太惊奇,奇怪的是开放时间说明:共产党员24小时服务。我们到得尚早些,外借、阅览没有开放,便在馆内到处看看。一楼服务岗位介绍,共有12个工作人员,有意思的是,其中三位姓名中间那个字是“庐”,地方特色浓厚。到二楼时,正遇上主持工作的副馆长刘庐松在开“馆史室”的门,于是参观馆史室,并与刘馆长作了一番交流。得知图书馆的招牌在重做,所以外面没有标识;那个“24小时服务”,则是上级为了“保先教育”而提出的要求。特色!
    之前曾参观庐山会议旧址,知道边上有幢建筑是老图书馆。向导游求证时,导游支吾其事。经刘馆长介绍,原来庐山大厦边上那一排多座颇有特色的建筑都是原图书馆。也许庐山有价值的历史建筑太多了,七十年历史的图书馆,现在也成了土特产商店。可惜!
    不知是否因为有着前面一排店面房出租做经济后盾,庐山图书馆对读者完全免费,阅览还是免证的,居民、游客可以随意进馆。电子阅览室由于开放上网被工商方面视为网吧,难以经营,所以索性取消了上网,只作为庐山风光片之类的观赏之处,同样免费。称赞!
    离开图书馆时,看到阅览室里读者不多。向刘馆长建议在街上增设图书馆指示牌,以吸引更多读者前来。似乎刘馆长并不看好此种前景,理由是庐山本地人口加打工者不过一万多人,虽然旺季每天有游客二万人,但以观光为主,而不同以前疗养为多。观光者跟着导游走,没几个人有闲到图书馆来。或许是这样,但《庐山恋》在庐山影院可以连放二十多年,创吉尼斯记录,图书馆介绍庐山风光就不能吸引游人?疑问!

 
 沈祖荣庐山故居:林苑

    庐山上老别墅众多,参观了不少。原就听朋友说沈祖荣先生也有一座别墅,在不经意间得知离住所不远后,便寻访而去。这座名为“林苑”的别墅相当漂亮!院内有程焕文撰文的“沈祖荣先生故居”碑,上言此故居已捐给政府。据说故居原只有一座小楼,边上的三层楼是后来扩建的。 
    林苑现在是一所私人承包的招待所,院内很清静。在餐厅外拍照时,出来一位服务员。得知我们为沈先生而来,询问我们是否沈先生后人?沈先生是否很有名?并很客气地请我们入内坐坐。因为住在附近,所以我们没有去餐厅休息。离开时,服务员还很友好地祝我们旅行愉快,可称得上训练有素。
    有关林苑的更多情况可看我拍的其它一些照片,其中的碑文对沈先生一生作了详尽的介绍。